Перейти к содержимому
Правовая информация

Legal

Условия использования

Что можно делать с этим сайтом и с тем, что он публикует, чего делать нельзя и за что отвечает каждая сторона.

Статья 1Предмет и сфера применения

1.1

Настоящие условия регулируют доступ к Сайту, а также использование Сайта и его Содержания.

1.2

Настоящие условия применяются к calaaglobal.com. Учётная запись Calaa ID, приложение Cal-1 и продажа продуктов Группы имеют собственные условия, опубликованные на соответствующих доменах, которые настоящие условия не заменяют и не изменяют.

1.3

Сведения о лице, которое публикует Сайт и отвечает за него, содержатся в правовой информации настоящего раздела.

Статья 2Определения

2.1

Для целей настоящих условий:

  • Общество — CALAA CAPITAL GROUP LIMITED, указанное в правовой информации;
  • Группа — Общество, а также компании и подразделения, которые от него зависят;
  • Сайт — совокупность страниц, предоставляемых с calaaglobal.com;
  • Пользователь — лицо, которое получает доступ к Сайту или использует любую из его функций;
  • Содержание — тексты, графики, схемы, фотографии, базы данных и код, которые публикует Сайт;
  • Чат — система искусственного интеллекта, которая отвечает на Сайте текстом, опубликованным на нём;
  • Содержание Пользователя — то, что Пользователь пишет в Чате или направляет через форму Сайта;
  • Материалы для прессы — материалы, которые Сайт предоставляет средству массовой информации для редакционного использования.
2.2

Термин, определённый в пункте 2.1, используется в настоящих условиях всегда в этом значении.

Статья 3Принятие

3.1

Доступ к Сайту и использование любой из его функций означают принятие настоящих условий в редакции, действующей согласно статье 25.

3.2

Лицо, которое не принимает настоящие условия, должно воздержаться от использования Сайта.

3.3

Принятие настоящих условий не создаёт между Пользователем и Группой коммерческих, трудовых, корпоративных отношений или отношений представительства.

Статья 4Возраст и дееспособность

4.1

Сайт не устанавливает минимального возраста для доступа. Он носит информационный характер, посвящён автомобильной промышленности и не публикует содержания, доступ к которому зависел бы от возраста.

4.2

Рекомендуется, чтобы несовершеннолетний пользовался Сайтом под наблюдением взрослого.

4.3

Лицо, которое принимает настоящие условия от имени юридического лица, заявляет, что уполномочено его обязывать.

Статья 5Характер Сайта

5.1

Сайт носит информационный характер. Он представляет Группу, её компании и её подразделения и публикует отраслевую аналитику.

5.2

На Сайте не совершается покупка, не заключается договор об услуге и не открывается учётная запись пользователя. Учётная запись открывается на домене, указанном в правовой информации, а продажа продуктов осуществляется на домене, указанном там же.

5.3

Доступ к Сайту бесплатен и не обусловлен какой-либо регистрацией, за исключением материалов, для которых требуется профессиональный профиль согласно документу, регулирующему его в настоящем разделе.

Статья 6Принадлежность Содержания

6.1

Содержание принадлежит Группе либо используется по лицензии его правообладателя и охраняется Copyright, Designs and Patents Act 1988, а в части баз данных — Copyright and Rights in Databases Regulations 1997.

6.2

Фотографии используются по лицензии их автора.

6.3

Calaa, Calaa Global, Cal-1 и прочие наименования и отличительные обозначения Группы являются товарными знаками Группы. Упоминаемые товарные знаки третьих лиц принадлежат их правообладателям и приводятся исключительно для их обозначения.

6.4

Все права, которые настоящие условия прямо не предоставляют, сохраняются.

Статья 7Лицензия на использование Содержания

7.1

Общество предоставляет Пользователю неисключительную, безвозмездную, отзывную и непередаваемую лицензию на доступ к Содержанию, его чтение и использование на условиях статей 7 и 8.

7.2

Лицензия охватывает временное воспроизведение, необходимое для отображения Содержания на устройстве Пользователя, а также одну копию для личного использования или внутреннего использования его организацией.

7.3

Лицензия не охватывает ни один из видов использования, запрещённых статьями 9–11, и прекращается автоматически при совершении любого из них, без ущерба для статьи 22.

7.4

Лицензия не передаёт принадлежность каких-либо прав на Содержание.

Статья 8Цитирование, ссылка и материалы для прессы

8.1

Пользователь вправе цитировать Содержание и воспроизводить показатель или график в собственной работе в объёме, который требуется такой работе, с указанием Calaa Global в качестве источника. Цитирование соответствует статье 30(1ZA) Copyright, Designs and Patents Act 1988 и не может искажать смысл цитируемого либо приводить показатель вне примечания, которое ограничивает его на Сайте.

8.2

Пользователь вправе делиться ссылкой на любую страницу Сайта любым способом при условии, что ссылка ведёт на первоначальную страницу и не представляет её как чужое содержание, в соответствии с пунктом 9.4.

8.3

Материалы для прессы могут использоваться в редакционном материале, исключительно средствами массовой информации и с указанием Calaa Global, при соблюдении правил использования визуальной идентичности, которые содержатся в самих материалах. Их использование не охватывает никакой иной цели и, в частности, не охватывает ни рекламное использование, ни перепродажу.

8.4

Указание источника, требуемое пунктами 8.1 и 8.3, не даёт права создавать видимость отношений, спонсорства или поддержки, которых не существует, в соответствии с пунктом 9.3.

Статья 9Запрещённые виды использования

9.1

Запрещается любое использование Содержания, прямо не разрешённое статьями 7 и 8. Следующие пункты формулируют запреты прямо, причём перечисление не ограничивает пункт 9.1.

9.2

Запрещается воспроизводить страницу Сайта полностью в ином средстве, а также представлять Содержание как собственное или без указания источника согласно пункту 8.1.

9.3

Запрещается использовать товарные знаки и отличительные обозначения Группы таким образом, который создаёт видимость отношений, спонсорства или поддержки, которых не существует, либо способен вводить в заблуждение в смысле статьи 10 Trade Marks Act 1994.

9.4

Запрещается представлять Сайт или одну из его страниц внутри другого сайта посредством фрейма или любого равнозначного приёма так, чтобы Содержание могло показаться не принадлежащим Группе.

9.5

Запрещается массовое или систематическое извлечение либо повторное использование Содержания автоматизированными средствами или без них, включая сбор, индексирование в целях, отличных от индексирования поисковой системой общего назначения, и воспроизведение существенной части базы данных Сайта.

9.6

Запрещается использование Содержания в целях, отличных от разрешённых, и, в частности, его коммерческая эксплуатация, его перепродажа и его передача третьему лицу.

Статья 10Оговорка о правах на анализ текстов и данных

10.1

Запрещается использовать Содержание для обучения, предварительного обучения, тонкой настройки, оценки или подачи посредством извлечения в модель искусственного интеллекта без предварительного письменного разрешения Группы.

10.2

Общество прямо оговаривает права на анализ текстов и данных в отношении Содержания. Эта оговорка распространяется на любое использование в коммерческих целях, которое не охватывается изъятием для некоммерческого исследования, предусмотренным статьёй 29A Copyright, Designs and Patents Act 1988.

10.3

Разрешение, указанное в пункте 10.1, если оно предоставляется, должно быть письменным, определять Содержание, на которое оно распространяется, и цель, для которой оно выдано, и не предполагается из того факта, что Содержание доступно без регистрации.

10.4

Чат не является ни разрешением по пункту 10.1, ни способом его получения, в соответствии с пунктом 12.4.

10.5

Оговорка пункта 10.2 выражена также в машиночитаемой форме согласно протоколу TDM Reservation Protocol: в заголовке tdm-reservation, который сопровождает каждый ответ Сайта, и в файле, опубликованном по адресу /.well-known/tdmrep.json, который отсылает к настоящему документу как к применимой политике.

Статья 11Целостность и безопасность Сайта

11.1

Запрещается любое действие, направленное на получение несанкционированного доступа к Сайту или к его системам, на нарушение его работы, на ухудшение его доступности или на атаку третьего лица с его использованием. Такие действия могут составлять преступление согласно статьям 1 и 3 Computer Misuse Act 1990.

11.2

Запрещается обходить, отключать технические меры защиты, ограничения использования или безопасности Сайта либо вмешиваться в их работу.

11.3

Исследование безопасности, проводимое в пределах политики безопасности настоящего раздела, не нарушает пункт 11.1 на условиях и в объёме, которые устанавливает эта политика.

Статья 12Чат

12.1

Чат — это система искусственного интеллекта, которая отвечает текстом, опубликованным на Сайте.

12.2

Ответ Чата не является консультацией какого-либо рода. В случае расхождения между ответом Чата и страницей, из которой он получен, преимущество имеет страница.

12.3

Запрещается использовать Чат для получения содержания, которое затем публикуется как собственное.

12.4

Запрещается использовать Чат для массового извлечения Содержания, и запрещается использовать его как способ анализа текстов и данных в смысле статьи 10.

12.5

Запрещается пытаться изменить поведение Чата, получить от него его рабочие инструкции или побудить его действовать вне цели, указанной в пункте 12.1.

12.6

Общество вправе ограничить число запросов, приостановить доступ к Чату или отключить его, если использование влияет на работу сервиса либо нарушает пункты 12.3–12.5. Такое ограничение не даёт права на возмещение.

12.7

Пользователь не должен писать в Чате конфиденциальные сведения или персональные данные другого лица, в соответствии с пунктом 13.4.

Статья 13Содержание Пользователя

13.1

Содержание Пользователя продолжает принадлежать Пользователю. Настоящие условия не передают Группе каких-либо прав на него за пределами того, что предусмотрено пунктом 13.2.

13.2

Направляя Содержание Пользователя, Пользователь разрешает Обществу обрабатывать его для ответа ему и для рассмотрения поставленного вопроса и ни для какой иной цели. Обработка содержащихся в нём персональных данных регулируется уведомлением о конфиденциальности настоящего раздела.

13.3

Пользователь гарантирует, что он уполномочен направлять Содержание Пользователя и что оно не нарушает прав третьих лиц и каких-либо норм.

13.4

Пользователь обязуется не направлять сведения, составляющие предмет обязанности соблюдения конфиденциальности, персональные данные другого лица, а также противоправное, клеветническое содержание или содержание, нарушающее право интеллектуальной собственности.

13.5

Общество вправе не рассматривать и удалить Содержание Пользователя, которое нарушает пункт 13.4.

Статья 14Характер публикуемого содержания

14.1

Аналитика, которую Группа публикует на Сайте, представляет собой обоснованное мнение, а не консультацию.

14.2

Публикуемые показатели сопровождаются указанием источника, а если значение является оценкой, об этом заявляется прямо.

14.3

Ничто из опубликованного на Сайте не заменяет суждения специалиста по конкретному случаю.

14.4

Содержание публикуется со ссылкой на дату, указанную на каждой странице, и не обновляется непрерывно, без ущерба для статьи 18.

Статья 15Заявления о будущем

15.1

Часть Содержания относится к будущему. Она охватывает, среди прочего, сроки выпуска продукта, ввод программы в эксплуатацию, открытие объекта, стратегию Группы и развитие отрасли.

15.2

Заявление о будущем отражает ожидание на дату его публикации и не является ни обязательством, ни гарантией результата.

15.3

Фактический результат может отличаться от выраженного в заявлении о будущем и зависит от факторов, которые Группа не контролирует.

15.4

Группа не принимает на себя обязанность обновлять заявление о будущем, если это не предписано нормой права.

15.5

Ни одно заявление о будущем не должно приниматься за основу инвестиционного решения, в соответствии со статьёй 16.

Статья 16Отсутствие предложения и финансовой консультации

16.1

Сайт не содержит предложения, приглашения или побуждения подписаться на доли участия Общества, Группы или любой из её компаний, приобрести или продать их.

16.2

Сайт не содержит инвестиционных рекомендаций и финансовых консультаций, и его Содержание не направлено на принятие инвестиционного решения.

16.3

Материалы для инвесторов не публикуются открыто. Они предоставляются в собственном пространстве, тому, кто вправе их получить, и при наличии подписанного соглашения.

16.4

Ничто в Содержании не должно толковаться как приглашение или побуждение осуществлять инвестиционную деятельность в смысле статьи 21 Financial Services and Markets Act 2000.

Статья 17Ссылки и содержание третьих лиц

17.1

Сайт ссылается на публикации и источники, которые он не контролирует.

17.2

Ссылка на сайт третьего лица не означает ни его поддержки, ни наличия отношений с ним. За его содержание отвечает тот, кто его публикует.

17.3

При выходе с Сайта по ссылке применяются условия и уведомление о конфиденциальности сайта назначения, а не настоящие условия.

Статья 18Доступность и исключение гарантий

18.1

Сайт публикуется в том виде, в котором он есть, и по мере его доступности.

18.2

Общество не гарантирует, что доступ к Сайту будет непрерывным, что Сайт будет свободен от ошибок или что его Содержание будет точным, полным или актуальным в любой момент. Возможны перерывы, развёртывания и изменения страниц.

18.3

Общество вправе изменить, приостановить или отключить Сайт либо любую его часть без предварительного уведомления, и это не даёт права на возмещение.

18.4

В той мере, в какой это допускает применимое право, исключаются подразумеваемые гарантии качества, пригодности для определённой цели и точности.

Статья 19Ответственность Группы

19.1

В той мере, в какой это допускает применимое право, Группа не отвечает за упущенную выгоду, за утрату деловой активности, за утрату возможности, за утрату или повреждение данных, а также за любой косвенный или последующий ущерб, возникший из использования Сайта или из доверия, оказанного его Содержанию.

19.2

В той мере, в какой это допускает применимое право, и без ущерба для пункта 19.5, общая ответственность Группы перед одним и тем же лицом по любому основанию, связанному с Сайтом, ограничивается ста фунтами стерлингов.

19.3

Группа не отвечает за содержание, за доступность и за обработку данных сайта третьего лица, на который дана ссылка согласно статье 17.

19.4

Исключение и ограничение, предусмотренные пунктами 19.1–19.3, действуют без ущерба для статьи 20.

19.5

Ограничение пункта 19.2 не применяется к лицу, которое использует Сайт как потребитель. Перед потребителем Группа отвечает в объёме, который возлагает на неё закон, и в частности согласно Consumer Rights Act 2015, который лишает силы условие, оказавшееся несправедливым.

Статья 20Императивные пределы исключения и ограничения

20.1

Ничто из предусмотренного статьёй 19 не исключает и не ограничивает ответственность за смерть или телесное повреждение, причинённые небрежностью, исключение которой запрещают статья 2(1) Unfair Contract Terms Act 1977 и статья 65(1) Consumer Rights Act 2015.

20.2

Ничто из предусмотренного статьёй 19 не исключает и не ограничивает ответственность за умысел и за обманное заявление.

20.3

Ничто из предусмотренного статьёй 19 не исключает и не ограничивает право, которое применимое право признаёт за потребителем и которое не может быть исключено соглашением.

20.4

Ничто из предусмотренного статьёй 19 не исключает и не ограничивает ответственность, исключение или ограничение которой применимое право не допускает.

20.5

Ничто из предусмотренного настоящими условиями не затрагивает прав, которые принадлежат Пользователю в области защиты персональных данных согласно уведомлению о конфиденциальности настоящего раздела.

Статья 21Ответственность Пользователя и возмещение

21.1

Лицо, которое использует Сайт в нарушение настоящих условий, отвечает перед Группой за причинённый ей вред.

21.2

Ответственность по пункту 21.1 охватывает разумные расходы на защиту от требования третьего лица, которое вызвано таким использованием.

21.3

Общество известит Пользователя о требовании третьего лица до предъявления к нему требования согласно пункту 21.2 и предоставит ему возможность высказаться по вопросу защиты.

Статья 22Приостановление и прекращение доступа

22.1

Общество вправе ограничить, приостановить или прекратить доступ к Сайту либо к его части лицу, которое нарушает настоящие условия или чьё использование влияет на работу сервиса.

22.2

Мера, предусмотренная пунктом 22.1, соразмерна поведению, которое её вызвало, и отменяется при прекращении причины, если нарушение не является грубым или повторным.

22.3

Прекращение доступа не даёт права на возмещение.

22.4

Прекращение доступа не прекращает обязанностей Пользователя, принятых ранее, равно как и обязанностей по статьям 9–11 и 21, которые сохраняются.

Статья 23Защита персональных данных

23.1

Обработка персональных данных Пользователя регулируется уведомлением о конфиденциальности настоящего раздела, а хранение на его устройстве — документом о файлах cookie и хранении.

Статья 24Передача, отказ от права и права третьих лиц

24.1

Общество вправе передать своё положение по настоящим условиям другой компании Группы или лицу, которое станет его правопреемником в отношении Сайта. Пользователь не вправе передать своё положение.

24.2

Неосуществление права, признанного настоящими условиями, не означает отказа от него и не препятствует его осуществлению впоследствии.

24.3

Настоящие условия не предоставляют каких-либо прав лицу, которое не является их стороной, и для этих целей исключается Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, без ущерба для возможности компаний и подразделений Группы ссылаться на статьи 19–22.

Статья 25Изменение настоящих условий

25.1

Настоящие условия могут быть изменены путём публикации новой редакции на этой странице с указанием её даты.

25.2

Действующей является редакция, опубликованная в момент использования Сайта, а продолжение его использования после изменения означает принятие такого изменения.

25.3

Изменение не применяется с обратной силой к использованию Сайта, имевшему место до его публикации.

Статья 26Частичная недействительность и целостность режима

26.1

Если одно из настоящих условий окажется недействительным или неприменимым, остальные сохраняют силу, а затронутое условие применяется в максимальном объёме, который допускает применимое право.

26.2

Режим Сайта образуют настоящие условия, правовая информация, уведомление о конфиденциальности, документ о файлах cookie и хранении, политика безопасности, заявление о доступности, условия профессиональных профилей и реестр поставщиков.

26.3

В случае расхождения между настоящими условиями и одним из документов, указанных в пункте 26.2, преимущество имеет специальный документ в регулируемой им области, а в области персональных данных во всех случаях преимущество имеет уведомление о конфиденциальности.

Статья 27Уведомления

27.1

Сообщение Пользователя Обществу направляется через формы Сайта либо в письменном виде по адресу зарегистрированного офиса, указанному в правовой информации.

27.2

Сообщение Общества Пользователю совершается тем способом, которым Пользователь обратился к нему, и, когда это уместно, путём публикации на Сайте.

Статья 28Применимое право и подсудность

28.1

Настоящие условия и использование Сайта регулируются правом Англии и Уэльса.

28.2

Суды Англии и Уэльса компетентны рассматривать любой спор, относящийся к настоящим условиям или к использованию Сайта.

28.3

Лицо, которое использует Сайт как потребитель, сохраняет право обратиться в суды страны своего обычного места пребывания и ссылаться на императивные нормы защиты потребителя, применимые к нему там.