Legal
Конфиденциальность
То, что обрабатывает этот сайт, и этого немного. Технические записи сервера, то, что пишется в Чате, и то, что отправляется через форму. Здесь нет аналитики, нет файлов cookie и ни одно третье лицо ничего не измеряет.
Статья 1Предмет и сфера применения
Настоящее уведомление информирует об обработке персональных данных, которую Общество осуществляет в связи с работой Сайта, о её цели, правовом основании, сроке хранения, получателях данных и о правах, принадлежащих Пользователю. Оно издано во исполнение статей 13 и 14 UK GDPR.
Настоящее уведомление применяется к обработке, которая происходит на calaaglobal.com. Оно не применяется ни к одному другому домену Группы, даже если на него перешли по ссылке, опубликованной на Сайте.
Из настоящего уведомления исключена и регулируется собственными документами следующая обработка:
- учётная запись Calaa ID, которая открывается и управляется на id.calaaglobal.com;
- приложение Cal-1 и данные транспортного средства, регулируемые документами, опубликованными на cal-1.com;
- продажа продуктов Группы, осуществляемая на store.calaaglobal.com.
Сайт не получает данных транспортного средства, не считывает бортовые устройства и не обрабатывает данные о местоположении.
Настоящее уведомление составляет единое целое с правовой информацией, условиями использования, документом о файлах cookie и хранении, политикой безопасности и реестром поставщиков. При расхождении в части обработки персональных данных преимущественную силу имеет настоящее уведомление.
Статья 2Определения
Для целей настоящего уведомления используются следующие понятия:
- Общество или Контролёр — CALAA CAPITAL GROUP LIMITED, указанное в статье 3;
- Группа — Общество и зависящие от него компании и подразделения;
- Сайт — совокупность страниц, передаваемых с calaaglobal.com;
- Пользователь — физическое лицо, которое заходит на Сайт или передаёт ему данные по любому из каналов, предусмотренных настоящим уведомлением;
- Данные Трафика — технические данные, которые сервер записывает при передаче страницы, согласно статье 4.2;
- Запрос — текст, который Пользователь пишет в Чате;
- Чат — система искусственного интеллекта Группы, которая отвечает на Сайте текстом, опубликованным на нём;
- Подписка — оформление информационной рассылки, запрашиваемое из нижнего колонтитула Сайта;
- UK GDPR — Общий регламент по защите данных в редакции, действующей в Соединённом Королевстве, во взаимосвязи с Data Protection Act 2018 и Data (Use and Access) Act 2025;
- ICO — Information Commissioner's Office, надзорный орган в области защиты данных Соединённого Королевства.
Термин, определённый в пункте 2.1, используется в настоящем уведомлении всегда только в этом значении и с той же заглавной буквы.
Статья 3Контролёр обработки
Контролёром обработки является CALAA CAPITAL GROUP LIMITED, общество с ограниченной ответственностью, учреждённое в Англии и Уэльсе, регистрационный номер 15697472, с юридическим адресом: 60 Tottenham Court Road, Suite 4592a, Fitzrovia, London W1T 2EW, Соединённое Королевство. Calaa Global — торговая марка, под которой Группа представлена на рынке, и соответствует этому же обществу.
Пользователь может обратиться к Контролёру по вопросам защиты данных через форму, опубликованную в конце этой страницы, или письменно по юридическому адресу, указанному в пункте 3.1. Сообщение, направленное по юридическому адресу, имеет те же последствия, что и направленное через форму.
Статья 4Категории обрабатываемых данных
Общество обрабатывает только те данные, которые необходимы для каждой из целей, заявленных в статье 5, в соответствии с принципом минимизации статьи 5(1)(c) UK GDPR. Сайт не запрашивает у Пользователя никаких данных для того, чтобы он мог прочитать страницу.
Данные Трафика включают сетевой адрес, с которого запрашивается страница, дату и время запроса и запрошенную страницу. Они записываются автоматически самим фактом передачи страницы и без участия Пользователя.
Запрос включает текст, который Пользователь пишет в Чате, и обрабатывается на условиях статьи 11.
Данные Формы включают то, что Пользователь пишет в форме Сайта, которая действительно передаёт информацию на сервер. На дату настоящего уведомления их две. Форма Подписки в нижнем колонтитуле передаёт адрес электронной почты. Чат передаёт Запрос в соответствии со статьёй 11.2.
Учётная запись Calaa ID основана на сессионном файле cookie, установленном для родительского домена .calaaglobal.com сайтом id.calaaglobal.com, в силу чего браузер передаёт его также с запросами к настоящему Сайту, пока сессия открыта. Настоящий Сайт его не устанавливает, не считывает и не определяет его содержание.
Когда Пользователь использует Чат с открытой сессией, Сайт передаёт этот файл cookie службе Группы, обрабатывающей вопрос, исключительно для того, чтобы тот, у кого уже есть учётная запись, был распознан без каких-либо запросов к нему.
Из этой передачи Сайт получает только подтверждение того, существует ли за запросом открытая учётная запись. Он не получает и не обрабатывает содержание сессии, не обращается к данным учётной записи и не обращается к её разрешениям. Отсутствие учётной записи возвращается как обычный ответ и не влечёт для Пользователя никаких последствий.
Учётная запись Calaa ID не управляется на Сайте. Её обработка регулируется уведомлением, опубликованным на её собственном домене, в соответствии с пунктом 1.3, а режим файла cookie — документом о файлах cookie и хранении этого же раздела.
На Сайте Общество не обрабатывает данные особых категорий статьи 9(1) UK GDPR, не обрабатывает данные о судимостях и правонарушениях, не обрабатывает данные о местоположении и не запрашивает возраст Пользователя. Если данные таких категорий поступают через форму или через Чат, они удаляются без обработки для какой-либо цели, кроме цели их удаления.
Статья 5Цели
Каждые данные обрабатываются исключительно для той цели, для которой они были собраны. Дальнейшая обработка для цели, несовместимой с ней, запрещена в силу статьи 5(1)(b) UK GDPR.
Данные Трафика обрабатываются для передачи запрошенной страницы, для выявления и устранения сбоев и для выявления и отражения атак на Сайт. Для иных целей они не обрабатываются.
Запрос обрабатывается для подготовки и возврата ответа Чата.
Данные Формы обрабатываются для рассмотрения вопроса, поставленного Пользователем, и, когда этот вопрос относится к другой компании или подразделению Группы, для его направления тому, кто его рассматривает, в соответствии со статьёй 8.4.
Адрес электронной почты Подписки обрабатывается для направления Пользователю информационных рассылок Группы, пока Подписка остаётся в силе.
Запрещена и не осуществляется на Сайте следующая обработка:
- измерение аудитории, собственное или третьими лицами;
- сопоставление Данных Трафика с любыми иными данными или источниками;
- профилирование в значении статьи 4(4) UK GDPR;
- передача или продажа персональных данных третьему лицу;
- передача персональных данных в рекламных целях.
Статья 6Правовые основания
Каждая обработка, заявленная в статье 5, имеет собственное правовое основание, указанное в следующих пунктах. Применимая правовая база — UK GDPR, Data Protection Act 2018 и Data (Use and Access) Act 2025.
Данные Трафика и Запрос обрабатываются на основании законного интереса статьи 6(1)(f) UK GDPR. Этот законный интерес состоит для Данных Трафика в поддержании работы Сайта и его защите, при этом страницу невозможно передать, не зная адреса, на который она направляется; а для Запроса — в ответе на то, о чём Пользователь спрашивает, что и является целью, ради которой он сам его пишет. С учётом соотнесения этого интереса и прав Пользователя обработка ограничена минимумом статьи 4.1, подчинена срокам статьи 7.2 и не используется для измерения, профилирования или передачи в соответствии со статьёй 5.6. Пользователь может возразить против этой обработки в соответствии со статьёй 12.5.
Данные Формы обрабатываются на основании законного интереса статьи 6(1)(f) UK GDPR, состоящего в рассмотрении вопроса, который Пользователь сам поставил. Когда поставленный вопрос направлен на установление коммерческих или договорных отношений с Группой, основанием является совершение преддоговорных действий по просьбе субъекта данных в соответствии со статьёй 6(1)(b).
Подписка обрабатывается на основании согласия статьи 6(1)(a) UK GDPR. Согласие запрашивается явно и до первой рассылки, и соблюдается regulation 22 Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003. Пользователь может отозвать его в любой момент без указания причин в соответствии со статьёй 12.7. Отзыв не влияет на правомерность ранее направленных рассылок.
Когда норма или решение компетентного органа обязывает хранить или передавать данные, обработка основывается на исполнении правовой обязанности в соответствии со статьёй 6(1)(c) UK GDPR, на условиях статьи 7.3.
Предоставление данных ни в каком случае не является обязательным. Пользователь может читать любую страницу Сайта, не предоставляя никаких данных. Если он не предоставит данные формы, единственным последствием будет то, что вопрос, которому эта форма служит, не сможет быть рассмотрен.
Статья 7Сроки хранения
Данные удаляются, как только перестают быть необходимыми для цели, для которой были собраны, с единственными исключениями пункта 7.3.
Сроки следующие:
- Данные Трафика хранятся тридцать дней с момента запроса — срок, который позволяет расследовать инцидент безопасности, не ведя журнал посещений сверх этого;
- Запрос обрабатывается для подготовки ответа и не хранится после его выдачи;
- Данные Формы не сохраняются на Сайте. Когда вопрос направляется другой компании или подразделению Группы в соответствии со статьёй 8.4, получатель хранит их двенадцать месяцев с момента получения, если только из обращения не возникнут договорные отношения, и в этом случае они хранятся в течение срока таких отношений и в течение времени, когда может быть предъявлено вытекающее из них требование;
- адрес электронной почты Подписки хранится, пока Подписка остаётся в силе, и удаляется при отзыве согласия.
Удаление приостанавливается, а данные блокируются и становятся доступны только тем, кто обязан их обрабатывать, когда их хранение необходимо для исполнения правовой обязанности, для исполнения требования компетентного органа или для заявления либо защиты правового требования. По прекращении основания данные удаляются.
Удаление производится таким образом, чтобы данные не могли быть восстановлены или воссозданы.
Статья 8Получатели и обработчики
Тот, кто обрабатывает персональные данные по поручению Общества, делает это на основании договора, отвечающего статье 28(3) UK GDPR, действует по его указаниям, связан обязанностью конфиденциальности, не может обрабатывать данные в собственных целях, не может привлекать субобработчиков без разрешения и обязан удалить или вернуть данные по окончании оказания услуг.
В доставке Сайта участвует поставщик услуг хостинга и доставки контента, не входящий в Группу и обрабатывающий Данные Трафика по поручению Общества. Он не получает ни Данные Формы, ни Запрос.
Запрос обрабатывается системой, которая отвечает в Чате и эксплуатируется внутри Группы. Никакое третье лицо не участвует в подготовке ответа.
Когда вопрос, поставленный в форме, относится к другой компании или подразделению Группы, Данные Формы передаются тому, кто его рассматривает, и обрабатываются исключительно для этого вопроса. Такая передача является передачей другому контролёру, который сам отвечает за обработку, осуществляемую им с момента получения, и основывается на законном интересе статьи 6(1)(f) UK GDPR, состоящем в направлении обращения компании Группы, компетентной его рассмотреть, что и является результатом, которого Пользователь добивается, обращаясь к Группе.
Данные могут быть переданы компетентному органу, когда этого требует норма или решение, и юридическим консультантам Общества, когда это необходимо для заявления или защиты правового требования.
За пределами случаев пунктов 8.2–8.5 никакие персональные данные никакому третьему лицу не передаются. Применяются запреты статьи 5.6.
Реестр участвующих лиц по категории и по функции публикуется в документе о поставщиках этого же раздела. Пользователь может получить конкретную личность обработчика, воспользовавшись правом доступа в соответствии со статьёй 12.1.
Статья 9Международная передача
Персональные данные передаются за пределы Соединённого Королевства только при выполнении одного из условий главы V UK GDPR.
Часть технической обработки Сайта осуществляется за пределами Соединённого Королевства. Передаются Данные Трафика, определённые в статье 4.2, и никакая иная категория данных.
Передача по пункту 9.2 покрывается договорными положениями, включёнными в соглашение об обработке, подписанное с поставщиком, указанным в статье 8.2, в форме, допускаемой статьёй 46 UK GDPR.
Пользователь может получить копию гарантий, указанных в пункте 9.3, обратившись в Общество в соответствии со статьёй 3.2.
Ничто из того, что Пользователь пишет в форме или в Чате, не передаётся за пределы Соединённого Королевства для цели, отличной от заявленных в статье 5.
Статья 10Автоматизированные решения и профилирование
На Сайте Общество не принимает решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, которые порождают юридические последствия в отношении Пользователя или сходным образом существенно на него влияют, в значении статьи 22 UK GDPR, и не осуществляет профилирования.
Ответ Чата строится на тексте, опубликованном на Сайте; он не оценивает задающего вопрос, не приписывает ему никаких характеристик и не предопределяет никакого решения в отношении него.
Статья 11Чат как система искусственного интеллекта
Чат — это система искусственного интеллекта, эксплуатируемая внутри Группы, которая готовит свой ответ на основе текста, опубликованного на Сайте.
При отправке Запроса на сервер передаётся написанный текст и, если у Пользователя открыта сессия Calaa ID, сессионный файл cookie на условиях статей 4.5–4.7. Никакие иные данные не передаются.
Текст Запроса остаётся принадлежащим Пользователю. Его отправка уполномочивает Общество обрабатывать его для подготовки и возврата ответа и ни для чего иного.
Запрос не хранится после выдачи ответа в соответствии со статьёй 7.2 и потому не включается ни в какой набор для обучения или дообучения какой-либо модели.
Ответ Чата не является консультацией и не заменяет текст, опубликованный на странице, из которой он происходит и которая имеет преимущественную силу. Режим использования Чата устанавливается условиями использования.
Статья 12Права Пользователя
Пользователь вправе получить подтверждение того, обрабатываются ли касающиеся его персональные данные, и, если это так, получить к ним доступ и сведения, предусмотренные статьёй 15(1) UK GDPR, включая получателей или категории получателей. Ему предоставляется копия обрабатываемых данных и, по его требованию, конкретная личность обработчиков, указанных в статье 8, если только предоставить её не окажется невозможным.
Пользователь вправе требовать исправления неточных данных, которые его касаются, и дополнения неполных данных в соответствии со статьёй 16 UK GDPR.
Пользователь вправе требовать удаления своих данных при наличии одного из оснований статьи 17(1) UK GDPR. Удаление не производится в той мере, в какой обработка необходима для исполнения правовой обязанности либо для заявления или защиты правового требования, в соответствии со статьёй 17(3) и на условиях статьи 7.3.
Пользователь вправе требовать ограничения обработки в случаях статьи 18(1) UK GDPR, в частности на время проверки точности оспариваемых им данных или на время рассмотрения возражения по статье 12.5.
Пользователь вправе возражать против обработки, основанной на законном интересе, указанном в статье 6.2, в соответствии со статьёй 21(1) UK GDPR. По получении возражения обработка прекращается, если только Общество не докажет наличие веских законных оснований, имеющих преимущество. Возражение против информационных рассылок действует в любом случае и без какого-либо взвешивания, в соответствии со статьёй 21(2).
Пользователь вправе получить свои данные в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате и передать их другому контролёру в соответствии со статьёй 20 UK GDPR. Это право охватывает только обработку, основанную на согласии или на договоре и осуществляемую автоматизированными средствами, в силу чего на Сайте оно охватывает адрес электронной почты Подписки, но не Данные Трафика, обрабатываемые на основании, указанном в статье 6.2.
Пользователь может в любой момент отозвать согласие, данное на Подписку, в соответствии со статьёй 7(3) UK GDPR, по ссылке, прилагаемой к каждой рассылке, или по каналу, указанному в статье 13.1. Отзыв бесплатен и не требует обоснования.
Пользователь вправе не быть объектом решений, указанных в статье 22 UK GDPR. В соответствии со статьёй 10.1 Сайт таких решений не принимает.
Пользователь вправе подать жалобу в ICO в соответствии со статьёй 77 UK GDPR и section 165 Data Protection Act 2018. Осуществление этого права не обусловлено предварительной жалобой в Общество по статье 14.
Статья 13Порядок осуществления
Права статьи 12 осуществляются через форму, опубликованную в конце этой страницы, или письменно по юридическому адресу, указанному в пункте 3.1. Использование какого-либо бланка или определённой формулировки не требуется.
В обращении указывается, какое право осуществляется, каких данных оно касается и адрес электронной почты или почтовый адрес, с которого состоялось обращение в Общество, если оно было. Обращение, которое не позволяет определить осуществляемое право или затронутые данные, не отклоняется, и Общество просит Пользователя его уточнить.
При наличии обоснованных сомнений в личности заявителя Общество может запросить дополнительные сведения, необходимые для её подтверждения, в соответствии со статьёй 12(6) UK GDPR. Запрошенные таким образом сведения ограничиваются строго необходимым и удаляются, как только обращение будет рассмотрено.
Обращение рассматривается в течение одного месяца с момента получения в соответствии со статьёй 12(3) UK GDPR. Этот срок может быть продлён ещё на два месяца, когда обращение отличается особой сложностью или когда получено несколько обращений от одного и того же Пользователя; в этом случае Общество сообщает о продлении и его причинах в течение первого месяца. Если Общество запросило сведения, указанные в пункте 13.3, срок исчисляется с момента их получения.
Осуществление прав бесплатно. Только когда обращение явно необоснованно или чрезмерно, в частности в силу его повторяющегося характера, Общество может взимать разумную плату или отказать в его исполнении в соответствии со статьёй 12(5) UK GDPR, обосновав, в чём состоит необоснованность или чрезмерность.
Любой отказ, полный или частичный, мотивируется, указывает норму, на которой он основан, и информирует о возможности обратиться с жалобой в Общество по статье 14 и в ICO по статье 12.9.
Право по статье 12 может осуществляться через представителя при подтверждении полномочий. Если Пользователь является несовершеннолетним, его может осуществлять лицо, обладающее родительскими правами в отношении него, на условиях статьи 17.3.
Статья 14Жалоба в Общество
Пользователь может подать в Общество жалобу на обработку своих персональных данных через форму, опубликованную в конце этой страницы, или письменно по юридическому адресу, указанному в пункте 3.1.
Общество подтверждает получение жалобы в срок не более тридцати дней, исчисляемых со дня, следующего за днём её получения, в соответствии с обязанностью, введённой Data (Use and Access) Act 2025.
Жалоба рассматривается без неоправданной задержки с информированием Пользователя о её ходе и результате.
После рассмотрения жалобы или по истечении срока без ответа Пользователь может обратиться в ICO в соответствии со статьёй 12.9.
Статья 15Безопасность обработки и нарушения персональных данных
Общество применяет технические и организационные меры, соответствующие риску обработки, в соответствии со статьёй 32 UK GDPR. Канал для сообщения об уязвимости Сайта и режим тестирования безопасности устанавливаются политикой безопасности этого же раздела.
О нарушении безопасности персональных данных сообщается в ICO без неоправданной задержки и не позднее семидесяти двух часов с момента, когда Обществу стало о нём известно, за исключением случаев, когда маловероятно, что оно повлечёт риск для прав Пользователя, в соответствии со статьёй 33 UK GDPR.
Когда нарушение влечёт высокий риск для прав Пользователя, оно сообщается ему без неоправданной задержки, ясным языком и с содержанием, предусмотренным статьёй 34(2) UK GDPR.
Статья 16Файлы cookie и хранение на устройстве
Сайт не устанавливает файлов cookie и не использует локального хранилища. Единственное, что он сам сохраняет на устройстве Пользователя, — это копия статических файлов самого Сайта, которая не содержит никакого идентификатора.
Сессионный файл cookie, указанный в статьях 4.5–4.7, устанавливается другим доменом Группы, а не настоящим Сайтом.
Полный режим того, что остаётся сохранённым на устройстве, включая норму, освобождающую копию по пункту 16.1 от согласия, и указание на то, кто что сохраняет, устанавливается документом о файлах cookie и хранении этого же раздела.
Статья 17Несовершеннолетние
Сайт носит информационный характер, посвящён автомобильной промышленности и не публикует содержания, доступ к которому зависел бы от возраста. Он не устанавливает минимального возраста доступа и не запрашивает возраст Пользователя.
Сайт не адресует несовершеннолетним ни одной из своих обработок и никаких сообщений.
Лицо, обладающее родительскими правами в отношении несовершеннолетнего, может осуществлять за него любое из прав статьи 12 в порядке статьи 13.
Если установлено, что данные относятся к несовершеннолетнему и были собраны на основании согласия, они удаляются по требованию лица, обладающего родительскими правами, без необходимости иного обоснования.
Статья 18Изменение настоящего уведомления
Действующей редакцией настоящего уведомления является опубликованная на этой странице, с указанной на ней датой.
Изменение, затрагивающее цель, правовое основание, срок хранения или получателей уже собранных данных, сообщается Пользователю до его применения и не применяется к этим данным, пока сообщение не состоялось.
Изменение, которое ограничивается уточнением формулировки и не изменяет предусмотренного статьями 4–9, вступает в силу с момента его опубликования.
Статья 19Применимое право и надзорный орган
Настоящее уведомление и заявленная в нём обработка регулируются правом Соединённого Королевства в области защиты персональных данных, с подсудностью судам Англии и Уэльса и без ущерба для императивных норм, защищающих Пользователя в стране его обычного пребывания.
Компетентным надзорным органом является ICO.
Когда обработка затрагивает субъекта данных, находящегося в Европейском союзе, дополнительно применяется Регламент (ЕС) 2016/679 в соответствии с его статьёй 3(2). Общество не назначило представителя в Союзе, воспользовавшись исключением статьи 27(2)(a) этого Регламента: обработка, осуществляемая Сайтом, носит эпизодический характер, не включает в крупном масштабе особых категорий данных или данных о судимостях и правонарушениях и не влечёт риска для прав и свобод субъектов данных.
Реализовать право или подать жалобу
Любое из перечисленных выше прав запрашивается здесь, и здесь же подаётся жалоба. Нужны три сведения, и третье — то, что позволяет сопоставить обращение с конкретными данными.
