Saltar al contenido
Información legal

Legal

Privacidad

Lo que este sitio trata, y es poco. Las trazas del servidor, lo que se escribe en el chat y lo que se envía en un formulario. No hay analítica, no hay cookies y ningún tercero mide nada aquí.

Artículo 1Objeto y ámbito

Actualizado

1.1

Este aviso informa de los tratamientos de datos personales que la Sociedad realiza con motivo del funcionamiento del Sitio, de su finalidad, de su base jurídica, de su plazo de conservación, de sus destinatarios y de los derechos que corresponden al Usuario. Se emite en cumplimiento de los artículos 13 y 14 del UK GDPR.

1.2

Este aviso se aplica a los tratamientos que tienen lugar en calaaglobal.com. No se aplica a ningún otro dominio del Grupo, aunque se acceda a él desde un enlace publicado en el Sitio.

1.3

Quedan fuera de este aviso y se rigen por el suyo los tratamientos siguientes:

  • la cuenta de Calaa ID, que se abre y se gestiona en id.calaaglobal.com;
  • la aplicación Cal-1 y el dato del vehículo, que se rigen por los documentos publicados en cal-1.com;
  • la venta de productos del Grupo, que se realiza en store.calaaglobal.com.
1.4

El Sitio no recibe dato de vehículo, no lee ningún aparato de a bordo y no trata datos de localización.

1.5

Este aviso forma cuerpo con el aviso legal, los términos de uso, el documento de cookies y almacenamiento, la política de seguridad y el registro de proveedores. En caso de discrepancia sobre un tratamiento de datos personales, prevalece este aviso.

Artículo 2Definiciones

Actualizado

2.1

A los efectos de este aviso se entiende por:

  • la Sociedad o el Responsable, CALAA CAPITAL GROUP LIMITED, identificada en el artículo 3;
  • el Grupo, la Sociedad y las compañías y divisiones que de ella dependen;
  • el Sitio, el conjunto de páginas servidas desde calaaglobal.com;
  • el Usuario, la persona física que accede al Sitio o que le remite datos por cualquiera de los canales previstos en este aviso;
  • los Datos de Tráfico, los datos técnicos que el servidor registra al servir una página, según el artículo 4.2;
  • la Consulta, el texto que el Usuario escribe en el Chat;
  • el Chat, el sistema de inteligencia artificial del Grupo que contesta en el Sitio con el texto publicado en él;
  • la Suscripción, el alta en el envío informativo que se solicita desde el pie del Sitio;
  • el UK GDPR, el Reglamento General de Protección de Datos tal como rige en el Reino Unido, en relación con la Data Protection Act 2018 y con la Data (Use and Access) Act 2025;
  • la ICO, la Information Commissioner's Office, autoridad de control en materia de protección de datos del Reino Unido.
2.2

Un término definido en el apartado 2.1 se emplea en este aviso siempre con ese significado, y con la misma inicial mayúscula.

Artículo 3Responsable del tratamiento

Actualizado

3.1

El responsable del tratamiento es CALAA CAPITAL GROUP LIMITED, sociedad limitada constituida en Inglaterra y Gales, con número de sociedad 15697472 y domicilio social en 60 Tottenham Court Road, Suite 4592a, Fitzrovia, Londres W1T 2EW, Reino Unido. Calaa Global es la marca con la que el Grupo se presenta en el mercado y corresponde a esta misma sociedad.

3.2

El Usuario puede dirigirse al Responsable en materia de protección de datos por el formulario publicado al final de esta página o por escrito al domicilio social indicado en el apartado 3.1. Una comunicación remitida al domicilio social surte los mismos efectos que la remitida por el formulario.

Artículo 4Categorías de datos tratados

Actualizado

4.1

La Sociedad trata únicamente los datos que resultan necesarios para cada una de las finalidades declaradas en el artículo 5, conforme al principio de minimización del artículo 5(1)(c) del UK GDPR. El Sitio no solicita al Usuario ningún dato para permitirle leer una página.

4.2

Los Datos de Tráfico comprenden la dirección de red desde la que se pide una página, la fecha y la hora de la petición y la página pedida. Se registran de forma automática por el hecho de servir una página y sin intervención del Usuario.

4.3

La Consulta comprende el texto que el Usuario escribe en el Chat y se trata en los términos del artículo 11.

4.4

Los Datos de Formulario comprenden lo que el Usuario escribe en un formulario del Sitio que efectivamente remite la información al servidor. En la fecha de este aviso son dos. El formulario de Suscripción del pie remite la dirección de correo electrónico. El Chat remite la Consulta conforme al artículo 11.2.

4.5

La cuenta de Calaa ID se sostiene sobre una cookie de sesión emitida para el dominio padre .calaaglobal.com por id.calaaglobal.com, de modo que el navegador la remite también a las peticiones de este Sitio mientras la sesión esté abierta. Este Sitio no la instala, no la lee y no determina su contenido.

4.6

Cuando el Usuario utiliza el Chat con la sesión abierta, el Sitio transmite esa cookie al servicio del Grupo que atiende la pregunta, con la única finalidad de que a quien ya tiene cuenta se le reconozca sin pedirle nada.

4.7

De esa transmisión el Sitio recibe únicamente la confirmación de si existe una cuenta abierta detrás de la petición. No recibe ni trata el contenido de la sesión, no consulta los datos de la cuenta y no consulta sus permisos. La ausencia de cuenta se devuelve como respuesta ordinaria y no produce efecto alguno sobre el Usuario.

4.8

La cuenta de Calaa ID no se gestiona en el Sitio. Su tratamiento se rige por el aviso publicado en su propio dominio, conforme al apartado 1.3, y el régimen de la cookie en el documento de cookies y almacenamiento de esta misma sección.

4.9

La Sociedad no trata en el Sitio datos de las categorías especiales del artículo 9(1) del UK GDPR, no trata datos relativos a condenas o infracciones penales, no trata datos de localización y no solicita la edad del Usuario. Si un dato de esas categorías llega por un formulario o por el Chat, se suprime sin tratarlo para ninguna finalidad distinta de la de su supresión.

Artículo 5Finalidades

Actualizado

5.1

Cada dato se trata exclusivamente para la finalidad por la que se recogió. Un tratamiento ulterior con finalidad incompatible con aquella queda prohibido conforme al artículo 5(1)(b) del UK GDPR.

5.2

Los Datos de Tráfico se tratan para servir la página pedida, para detectar y corregir fallos de funcionamiento y para detectar y repeler ataques contra el Sitio. No se tratan para ninguna otra finalidad.

5.3

La Consulta se trata para elaborar y devolver la respuesta del Chat.

5.4

Los Datos de Formulario se tratan para atender el asunto que el Usuario plantea y, cuando el asunto corresponde a otra compañía o división del Grupo, para encaminarlo a quien lo atiende conforme al artículo 8.4.

5.5

La dirección de correo electrónico de la Suscripción se trata para remitir al Usuario los envíos informativos del Grupo, mientras la Suscripción siga en vigor.

5.6

Queda prohibido y no se realiza en el Sitio ninguno de los tratamientos siguientes:

  • la medición de audiencia, propia o de tercero;
  • el cruce de los Datos de Tráfico con cualquier otro dato o fuente;
  • la elaboración de perfiles, en el sentido del artículo 4(4) del UK GDPR;
  • la cesión o la venta de datos personales a un tercero;
  • la cesión de datos personales con fines publicitarios.

Artículo 6Bases jurídicas

Actualizado

6.1

Cada tratamiento declarado en el artículo 5 tiene su propia base jurídica, que se identifica en los apartados siguientes. El marco aplicable es el UK GDPR, la Data Protection Act 2018 y la Data (Use and Access) Act 2025.

6.2

Los Datos de Tráfico y la Consulta se tratan con la base del interés legítimo del artículo 6(1)(f) del UK GDPR. El interés legítimo consiste, para los Datos de Tráfico, en mantener el Sitio en funcionamiento y protegerlo, y no es posible servir una página sin conocer la dirección a la que se envía; y para la Consulta, en contestar lo que el Usuario pregunta, que es la finalidad por la que él mismo la escribe. Ponderados ese interés y los derechos del Usuario, el tratamiento se limita al mínimo del artículo 4.1, se somete a los plazos del artículo 7.2 y no se utiliza para medir, perfilar ni ceder conforme al artículo 5.6. El Usuario puede oponerse a este tratamiento conforme al artículo 12.5.

6.3

Los Datos de Formulario se tratan con la base del interés legítimo del artículo 6(1)(f) del UK GDPR, consistente en atender el asunto que el propio Usuario plantea. Cuando el asunto planteado tiene por objeto establecer una relación comercial o contractual con el Grupo, la base es la ejecución de actuaciones precontractuales a petición del interesado, conforme al artículo 6(1)(b).

6.4

La Suscripción se trata con la base del consentimiento del artículo 6(1)(a) del UK GDPR. El consentimiento se solicita de forma expresa y previa al primer envío, y se cumple el reglamento 22 de las Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003. El Usuario puede retirarlo en cualquier momento, sin necesidad de motivarlo, conforme al artículo 12.7. La retirada no afecta a la licitud de los envíos anteriores.

6.5

Cuando una norma o una resolución de autoridad competente obligue a conservar o a comunicar un dato, el tratamiento se ampara en el cumplimiento de una obligación legal conforme al artículo 6(1)(c) del UK GDPR, en los términos del artículo 7.3.

6.6

El suministro de datos no es obligatorio en ningún caso. El Usuario puede leer cualquier página del Sitio sin facilitar dato alguno. Si no facilita los datos de un formulario, la única consecuencia es que el asunto que ese formulario sirve no puede atenderse.

Artículo 7Plazos de conservación

Actualizado

7.1

Un dato se suprime en cuanto deja de ser necesario para la finalidad por la que se recogió, con las únicas excepciones del apartado 7.3.

7.2

Los plazos son los siguientes:

  • los Datos de Tráfico se conservan treinta días desde la petición, que es el plazo que permite investigar un incidente de seguridad sin mantener un registro de visitas más allá de eso;
  • la Consulta se trata para elaborar la respuesta y no se conserva una vez emitida;
  • los Datos de Formulario no quedan registrados en el Sitio. Cuando el asunto se encamina a otra compañía o división del Grupo conforme al artículo 8.4, la destinataria los conserva durante doce meses desde su recepción, salvo que de la consulta nazca una relación contractual, en cuyo caso se conservan durante la vigencia de esa relación y el tiempo en que pueda formularse una reclamación derivada de ella;
  • la dirección de correo electrónico de la Suscripción se conserva mientras la Suscripción siga en vigor y se suprime al retirarse el consentimiento.
7.3

La supresión se suspende, y el dato queda bloqueado y accesible solo a quien deba tratarlo, cuando sea necesario conservarlo para cumplir una obligación legal, para atender un requerimiento de autoridad competente o para formular o defender una reclamación. Cesada la causa, el dato se suprime.

7.4

La supresión se practica de modo que el dato no pueda recuperarse ni reconstruirse.

Artículo 8Destinatarios y encargados del tratamiento

Actualizado

8.1

Quien trate datos personales por cuenta de la Sociedad lo hace en virtud de un contrato que cumple el artículo 28(3) del UK GDPR, está sujeto a sus instrucciones, queda obligado a confidencialidad, no puede tratar los datos para una finalidad propia, no puede subcontratar sin autorización y debe suprimirlos o devolverlos al término de la prestación.

8.2

En la entrega del Sitio interviene un prestador de servicios de alojamiento y distribución de contenido que no pertenece al Grupo y que trata los Datos de Tráfico por cuenta de la Sociedad. No recibe los Datos de Formulario ni la Consulta.

8.3

La Consulta se trata por el sistema que contesta el Chat, que se opera dentro del Grupo. Ningún tercero interviene en la elaboración de la respuesta.

8.4

Cuando el asunto planteado en un formulario corresponde a otra compañía o división del Grupo, los Datos de Formulario se comunican a quien lo atiende y se tratan únicamente para ese asunto. Esa comunicación es una cesión a otro responsable del tratamiento, que responde por sí del tratamiento que haga desde la recepción, y se ampara en el interés legítimo del artículo 6(1)(f) del UK GDPR, consistente en encaminar la consulta a la compañía del Grupo competente para atenderla, que es el resultado que el Usuario persigue al dirigirse al Grupo.

8.5

Los datos pueden comunicarse a una autoridad competente cuando una norma o una resolución lo exija, y a los asesores jurídicos de la Sociedad cuando sea necesario para formular o defender una reclamación.

8.6

Fuera de los supuestos de los apartados 8.2 a 8.5 no se comunica ningún dato personal a ningún tercero. Son de aplicación las prohibiciones del artículo 5.6.

8.7

El registro de intervinientes, por categoría y por función, se publica en el documento de proveedores de esta misma sección. El Usuario puede obtener la identidad concreta de un encargado ejerciendo el derecho de acceso conforme al artículo 12.1.

Artículo 9Transferencias internacionales

Actualizado

9.1

Un dato personal solo se transfiere fuera del Reino Unido cuando se cumple una de las condiciones del capítulo V del UK GDPR.

9.2

Parte del tratamiento técnico del Sitio se realiza fuera del Reino Unido. Lo que se transfiere son los Datos de Tráfico definidos en el artículo 4.2, y no otra categoría de dato.

9.3

La transferencia del apartado 9.2 está amparada por las cláusulas contractuales que incorpora el acuerdo de tratamiento firmado con el prestador del artículo 8.2, en la forma admitida por el artículo 46 del UK GDPR.

9.4

El Usuario puede obtener copia de las garantías del apartado 9.3 dirigiéndose a la Sociedad conforme al artículo 3.2.

9.5

Nada de lo que el Usuario escribe en un formulario ni en el Chat se transfiere fuera del Reino Unido con una finalidad distinta de las declaradas en el artículo 5.

Artículo 10Decisiones automatizadas y elaboración de perfiles

Actualizado

10.1

La Sociedad no adopta en el Sitio ninguna decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado que produzca efectos jurídicos sobre el Usuario o que le afecte significativamente de modo similar, en el sentido del artículo 22 del UK GDPR, y no elabora perfiles.

10.2

La respuesta del Chat se construye con el texto publicado en el Sitio y no evalúa a quien pregunta, no le atribuye característica alguna y no condiciona ninguna decisión sobre él.

Artículo 11El Chat como sistema de inteligencia artificial

Actualizado

11.1

El Chat es un sistema de inteligencia artificial operado dentro del Grupo, que elabora su respuesta a partir del texto publicado en el Sitio.

11.2

Al enviar una Consulta se remite al servidor el texto escrito y, si el Usuario tiene abierta una sesión de Calaa ID, la cookie de sesión en los términos de los artículos 4.5 a 4.7. No se remite ningún otro dato.

11.3

El texto de la Consulta sigue perteneciendo al Usuario. El envío autoriza a la Sociedad a tratarlo para elaborar y devolver la respuesta, y para nada más.

11.4

La Consulta no se conserva una vez emitida la respuesta, conforme al artículo 7.2, y por tanto no se incorpora a ningún conjunto de entrenamiento ni de ajuste de un modelo.

11.5

Una respuesta del Chat no constituye asesoramiento y no sustituye al texto publicado en la página de la que procede, que es el que prevalece. El régimen de uso del Chat se establece en los términos de uso.

Artículo 12Derechos del Usuario

Actualizado

12.1

El Usuario tiene derecho a obtener confirmación de si se están tratando datos personales suyos y, en caso afirmativo, a acceder a ellos y a la información del artículo 15(1) del UK GDPR, incluidos los destinatarios o las categorías de destinatarios. Se le facilita copia de los datos tratados y, a petición suya, la identidad concreta de los encargados del artículo 8, salvo que resulte imposible facilitarla.

12.2

El Usuario tiene derecho a obtener la rectificación de los datos inexactos que le conciernan y a que se completen los que sean incompletos, conforme al artículo 16 del UK GDPR.

12.3

El Usuario tiene derecho a obtener la supresión de sus datos cuando concurra alguno de los supuestos del artículo 17(1) del UK GDPR. La supresión no procede en la medida en que el tratamiento sea necesario para cumplir una obligación legal o para formular o defender una reclamación, conforme al artículo 17(3) y en los términos del artículo 7.3.

12.4

El Usuario tiene derecho a obtener la limitación del tratamiento en los supuestos del artículo 18(1) del UK GDPR, en particular mientras se verifica la exactitud de un dato que ha impugnado o mientras se resuelve la oposición del artículo 12.5.

12.5

El Usuario tiene derecho a oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo del artículo 6.2, conforme al artículo 21(1) del UK GDPR. Recibida la oposición, el tratamiento cesa salvo que la Sociedad acredite motivos legítimos imperiosos que prevalezcan. La oposición a los envíos informativos surte efecto en todo caso y sin ponderación alguna, conforme al artículo 21(2).

12.6

El Usuario tiene derecho a recibir sus datos en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y a transmitirlos a otro responsable, conforme al artículo 20 del UK GDPR. Este derecho alcanza únicamente a los tratamientos basados en el consentimiento o en un contrato y realizados por medios automatizados, de modo que en el Sitio comprende la dirección de correo electrónico de la Suscripción y no los Datos de Tráfico, que se tratan con la base del artículo 6.2.

12.7

El Usuario puede retirar en cualquier momento el consentimiento que haya prestado para la Suscripción, conforme al artículo 7(3) del UK GDPR, por el enlace que acompaña a cada envío o por el canal del artículo 13.1. La retirada es gratuita y no exige motivación.

12.8

El Usuario tiene derecho a no ser objeto de las decisiones del artículo 22 del UK GDPR. Conforme al artículo 10.1, el Sitio no adopta ninguna.

12.9

El Usuario tiene derecho a presentar una reclamación ante la ICO, conforme al artículo 77 del UK GDPR y al artículo 165 de la Data Protection Act 2018. El ejercicio de ese derecho no está condicionado a haber reclamado antes ante la Sociedad conforme al artículo 14.

Artículo 13Procedimiento de ejercicio

Actualizado

13.1

Los derechos del artículo 12 se ejercen por el formulario publicado al final de esta página o por escrito al domicilio social del apartado 3.1. No se exige el uso de ningún impreso ni fórmula determinada.

13.2

La solicitud expresa qué derecho se ejerce, a qué datos se refiere y el correo electrónico o la dirección con la que se contactó con la Sociedad, si lo hubo. Una solicitud que no permita identificar el derecho ejercido o los datos afectados no se deniega, y la Sociedad pide al Usuario que la precise.

13.3

Cuando existan dudas razonables sobre la identidad del solicitante, la Sociedad puede pedir la información adicional necesaria para confirmarla, conforme al artículo 12(6) del UK GDPR. La información así pedida se limita a lo imprescindible y se suprime en cuanto se resuelve la solicitud.

13.4

La solicitud se resuelve en el plazo de un mes desde su recepción, conforme al artículo 12(3) del UK GDPR. Ese plazo puede prorrogarse por dos meses adicionales cuando la solicitud revista especial complejidad o cuando se hayan recibido varias del mismo Usuario, y en tal caso la Sociedad informa de la prórroga y de sus motivos dentro del primer mes. Cuando la Sociedad haya pedido la información del apartado 13.3, el plazo empieza a contar desde que la recibe.

13.5

El ejercicio de los derechos es gratuito. Solo cuando una solicitud sea manifiestamente infundada o excesiva, en particular por repetitiva, la Sociedad puede cobrar un canon razonable o negarse a atenderla, conforme al artículo 12(5) del UK GDPR, motivando en qué consiste el carácter infundado o excesivo.

13.6

Toda denegación, total o parcial, se motiva, identifica el precepto en que se funda e informa de la posibilidad de reclamar ante la Sociedad conforme al artículo 14 y ante la ICO conforme al artículo 12.9.

13.7

Un derecho del artículo 12 puede ejercerse por medio de representante, acreditando la representación. Cuando el Usuario sea menor de edad, puede ejercerlo quien ostente la responsabilidad parental sobre él, en los términos del artículo 17.3.

Artículo 14Reclamación ante la Sociedad

Actualizado

14.1

El Usuario puede presentar ante la Sociedad una reclamación sobre el tratamiento de sus datos personales, por el formulario publicado al final de esta página o por escrito al domicilio social del apartado 3.1.

14.2

La Sociedad acusa recibo de la reclamación en un plazo máximo de treinta días contados desde el día siguiente al de su recepción, conforme a la obligación que introduce la Data (Use and Access) Act 2025.

14.3

La reclamación se resuelve sin demora indebida, informando al Usuario del curso que sigue y de su resultado.

14.4

Resuelta la reclamación, o transcurrido el plazo sin respuesta, el Usuario puede dirigirse a la ICO conforme al artículo 12.9.

Artículo 15Seguridad del tratamiento y violaciones de datos personales

Actualizado

15.1

La Sociedad aplica las medidas técnicas y organizativas apropiadas al riesgo del tratamiento, conforme al artículo 32 del UK GDPR. La vía para avisar de una vulnerabilidad del Sitio y el régimen de las pruebas de seguridad se establecen en la política de seguridad de esta misma sección.

15.2

Una violación de la seguridad de los datos personales se notifica a la ICO sin dilación indebida y, a más tardar, en el plazo de setenta y dos horas desde que la Sociedad tenga constancia de ella, salvo que sea improbable que entrañe un riesgo para los derechos del Usuario, conforme al artículo 33 del UK GDPR.

15.3

Cuando la violación entrañe un riesgo alto para los derechos del Usuario, se le comunica sin dilación indebida, en lenguaje claro y con el contenido del artículo 34(2) del UK GDPR.

Artículo 16Cookies y almacenamiento en el dispositivo

Actualizado

16.1

El Sitio no instala cookies y no utiliza almacenamiento local. Lo único que almacena por sí mismo en el dispositivo del Usuario es una copia de los ficheros estáticos del propio Sitio, que no contiene identificador alguno.

16.2

La cookie de sesión de los artículos 4.5 a 4.7 la instala otro dominio del Grupo y no este Sitio.

16.3

El régimen completo de lo que queda almacenado en el dispositivo, incluida la norma que exime del consentimiento la copia del apartado 16.1 y la indicación de quién almacena cada cosa, se establece en el documento de cookies y almacenamiento de esta misma sección.

Artículo 17Menores

Actualizado

17.1

El Sitio es informativo, trata de la industria del automóvil y no publica contenido cuyo acceso dependa de una edad. No fija edad mínima de acceso y no solicita la edad del Usuario.

17.2

El Sitio no dirige a menores ninguno de sus tratamientos ni ninguna comunicación.

17.3

Quien ostente la responsabilidad parental sobre un menor puede ejercer por él cualquiera de los derechos del artículo 12, por el procedimiento del artículo 13.

17.4

Acreditado que un dato corresponde a un menor y que se recogió con la base del consentimiento, se suprime a instancia de quien ostente la responsabilidad parental, sin que sea necesaria otra motivación.

Artículo 18Modificación de este aviso

Actualizado

18.1

La versión vigente de este aviso es la publicada en esta página, con la fecha que figura en ella.

18.2

Un cambio que afecte a la finalidad, a la base jurídica, al plazo de conservación o a los destinatarios de datos ya recogidos se comunica al Usuario antes de aplicarlo, y no se aplica a esos datos hasta que la comunicación se haya producido.

18.3

Un cambio que se limite a precisar la redacción sin alterar lo dispuesto en los artículos 4 a 9 surte efecto con su publicación.

Artículo 19Ley aplicable y autoridad de control

Actualizado

19.1

Este aviso y los tratamientos que declara se rigen por el derecho del Reino Unido en materia de protección de datos personales, con la jurisdicción de los tribunales de Inglaterra y Gales y sin perjuicio de las normas imperativas que protejan al Usuario en su país de residencia habitual.

19.2

La autoridad de control competente es la ICO.

19.3

Cuando el tratamiento alcance a un interesado situado en la Unión Europea, se aplica además el Reglamento (UE) 2016/679 conforme a su artículo 3(2). La Sociedad no ha designado representante en la Unión, al amparo de la excepción del artículo 27(2)(a) de ese Reglamento: el tratamiento que el Sitio realiza es ocasional, no incluye a gran escala categorías especiales de datos ni datos relativos a condenas o infracciones penales, y no entraña un riesgo para los derechos y libertades de los interesados.

Ejercer un derecho o reclamar

Cualquiera de los derechos de arriba se pide aquí, y por aquí se presenta también una reclamación. Hacen falta tres cosas, y la tercera es la que permite cuadrar la solicitud con unos datos concretos.

Uno de los derechos de arriba, o una reclamación.

El mismo con el que contactaste. Es lo único que permite saber qué datos son tuyos.

Un formulario que enviaste, una candidatura, una suscripción. Cuanto más concreto, menos vueltas.

Atendemos las solicitudes a partir del 30 de noviembre de 2026.