Saltar al contenido
Información legal

Legal

Proveedores

Quién interviene en el funcionamiento de este sitio, qué datos trata por cuenta del grupo y dónde los trata.

Artículo 1Objeto y criterio de identificación

Actualizado

1.1

Este registro declara quién interviene en el funcionamiento del Sitio tratando datos personales por cuenta de la Sociedad, qué datos trata cada uno, con qué función y dónde los trata.

1.2

Cada interviniente consta en este registro por su categoría y por su función, que es lo que permite al Usuario conocer el alcance del tratamiento y decidir si ejerce sus derechos.

1.3

El Usuario que quiera conocer la identidad concreta de un interviniente la obtiene por el procedimiento del artículo 12.

1.4

Este registro no sustituye al aviso de privacidad, que es el que declara las finalidades, las bases jurídicas y los plazos.

Artículo 2Definiciones

Actualizado

2.1

A los efectos de este registro se entiende por:

  • la Sociedad, CALAA CAPITAL GROUP LIMITED, identificada en el aviso legal;
  • el Grupo, la Sociedad y las compañías y divisiones que de ella dependen;
  • el Encargado, quien trata datos personales por cuenta de la Sociedad y conforme a sus instrucciones;
  • los Datos de Tráfico, los definidos en el artículo 4.2 del aviso de privacidad;
  • la Consulta, el texto que el Usuario escribe en el Chat.

Artículo 3Régimen general del encargo

Actualizado

3.1

Todo Encargado trata los datos en virtud de un contrato que cumple el artículo 28(3) del UK GDPR.

3.2

El Encargado trata los datos únicamente conforme a las instrucciones de la Sociedad, y no puede tratarlos para una finalidad propia.

3.3

El Encargado y quien actúe bajo su autoridad quedan sujetos a deber de confidencialidad.

3.4

El Encargado aplica las medidas de seguridad del artículo 32 del UK GDPR y asiste a la Sociedad en la atención de los derechos del Usuario y en la notificación de una violación de seguridad.

3.5

Al término de la prestación, el Encargado suprime o devuelve los datos, salvo que deba conservarlos por obligación legal.

3.6

La Sociedad puede verificar el cumplimiento de los apartados anteriores.

Artículo 4Lo que no interviene

Actualizado

4.1

El Sitio no carga ningún recurso servido desde el dominio de un tercero ajeno al Grupo. No hay analítica, ni mapas incrustados, ni vídeos de tercero, ni tipografías ni imágenes servidas desde fuera.

4.2

Las páginas del Sitio se sirven enteras desde este dominio.

4.3

Como consecuencia de los apartados 4.1 y 4.2, no interviene en el Sitio ningún Encargado distinto de los que declaran los artículos 5 a 8.

Artículo 5Categoría A. Alojamiento y entrega del Sitio

Actualizado

5.1

Categoría. Prestador de servicios de alojamiento y de red de distribución y protección de contenido. No pertenece al Grupo.

5.2

Función. Servir las páginas del Sitio al Usuario y proteger el Sitio frente a un ataque.

5.3

Datos que trata. Los Datos de Tráfico, que son la dirección de red desde la que se pide una página, la fecha y la hora de la petición y la página pedida.

5.4

Lo que no recibe. No recibe lo que el Usuario escribe en un formulario ni la Consulta.

5.5

Ubicación del tratamiento. Trata datos fuera del Reino Unido, conforme al artículo 9.

Artículo 6Categoría B. El sistema que contesta el Chat

Actualizado

6.1

Categoría. Sistema propio del Grupo. No es un Encargado ajeno al Grupo y ningún tercero interviene en él.

6.2

Función. Elaborar la respuesta del Chat a partir del texto publicado en el Sitio. La respuesta la produce Gamma, el modelo del Grupo.

6.3

Datos que trata. La Consulta y, cuando el Usuario tiene abierta una sesión de Calaa ID, la cookie de sesión que el Sitio le transmite conforme a los artículos 4.5 a 4.7 del aviso de privacidad.

6.4

Lo que no recibe. No recibe nada de lo que el Usuario escribe en los formularios del Sitio.

6.5

La Consulta no sale del Grupo.

6.6

La cuenta de Calaa ID se gestiona en su propio dominio, con su propio aviso, conforme al artículo 7.2 del aviso legal.

Artículo 7Categoría C. Las compañías y divisiones del Grupo

Actualizado

7.1

Categoría. Las compañías y las divisiones del Grupo.

7.2

Función. Atender el asunto que el Usuario plantea en un formulario, cuando ese asunto les corresponde.

7.3

Datos que trata. Lo que el Usuario escribe en el formulario de que se trate. Una candidatura llega a quien selecciona, una propuesta de socio a la matriz y un aviso de seguridad a quien lo atiende.

7.4

Dentro del Grupo, los datos se tratan para el asunto que los trajo y para nada más.

7.5

La comunicación del artículo 7.4 es una cesión a otro responsable y no un encargo del artículo 28 del UK GDPR, porque la destinataria atiende el asunto por su cuenta y no por instrucción de la Sociedad. Su régimen consta en el artículo 8.4 del aviso de privacidad.

Artículo 8Categoría D. Autoridades y asesores

Actualizado

8.1

Categoría. Autoridad competente y asesor jurídico de la Sociedad.

8.2

Función. Recibir una comunicación exigida por una norma o por una resolución, y asistir a la Sociedad en la formulación o en la defensa de una reclamación.

8.3

Datos que trata. Únicamente los que resulten necesarios en cada caso.

8.4

Un destinatario de esta categoría no es un Encargado, y trata los datos como responsable propio o en el ejercicio de su función.

Artículo 9Transferencias internacionales

Actualizado

9.1

La categoría del artículo 5 es la única que trata datos fuera del Reino Unido.

9.2

La transferencia está amparada por las cláusulas contractuales que incorpora el acuerdo de tratamiento firmado con ese prestador, en la forma admitida por el artículo 46 del UK GDPR.

9.3

Lo que se transfiere son los Datos de Tráfico, y no otra categoría de dato. Nada de lo que el Usuario escribe en un formulario ni en el Chat se transfiere con una finalidad distinta de las declaradas en el aviso de privacidad.

9.4

El Usuario puede obtener copia de las garantías del apartado 9.2 conforme al artículo 9.4 del aviso de privacidad.

Artículo 10Lo que el Grupo no hace

Actualizado

10.1

Las prohibiciones de este artículo vinculan a la Sociedad y a todo Encargado, y no admiten excepción por acuerdo con un proveedor.

10.2

No se venden datos personales a nadie.

10.3

No se ceden datos personales a un tercero con fines publicitarios.

10.4

No se contratan servicios cuya prestación exija ceder el contenido de quien visita el Sitio.

10.5

La infracción de cualquiera de los apartados anteriores por un Encargado constituye incumplimiento del contrato del artículo 3.1 y da lugar a su resolución.

Artículo 11Subencargados

Actualizado

11.1

Un Encargado no puede recurrir a otro sin autorización previa de la Sociedad.

11.2

El subencargado queda sujeto a las mismas obligaciones del artículo 3, y el Encargado responde de su cumplimiento.

Artículo 12Identidad de los intervinientes

Actualizado

12.1

El Usuario puede obtener las categorías de destinatarios de sus datos personales ejerciendo el derecho de acceso del artículo 15(1)(c) del UK GDPR, por el procedimiento del artículo 13 del aviso de privacidad. Ese precepto reconoce el derecho a conocer los destinatarios o las categorías de destinatarios, y este registro declara las categorías con su función, su ubicación y la garantía de la transferencia, que es lo que permite juzgar el tratamiento.

12.2

La identidad concreta de un interviniente tiene carácter confidencial y no se facilita. La Sociedad la comunica cuando lo exija una obligación legal, un requerimiento de autoridad competente o una resolución judicial.

12.3

Toda negativa a facilitar la identidad concreta se motiva e informa de la posibilidad de reclamar ante la ICO, conforme al artículo 14 del aviso de privacidad.

Artículo 13Actualización de este registro

Actualizado

13.1

Cada alta y cada baja en los artículos 5 a 8 se anotan con su fecha.

13.2

La fecha de la última actualización es la que figura en este documento.

13.3

Un alta que suponga tratar datos fuera del Reino Unido se publica en este registro antes de que el prestador empiece a tratarlos.

13.4

Un alta que suponga una categoría nueva de Encargado se publica antes de que intervenga.

Artículo 14Remisiones

Actualizado

14.1

Las finalidades, las bases jurídicas, los plazos de conservación y los derechos del Usuario constan en el aviso de privacidad de esta misma sección.

14.2

Lo que queda almacenado en el dispositivo del Usuario, y quién lo almacena, consta en el documento de cookies y almacenamiento.

14.3

Los dominios del Grupo que tienen sus propios documentos constan en el artículo 7.2 del aviso legal.

Artículo 15Versión vigente

Actualizado

15.1

La versión vigente de este registro es la publicada en esta página, con la fecha que figura en ella.