Legal
المورّدون
من يتدخّل في تشغيل هذا الموقع، وما البيانات التي يعالجها بالنيابة عن المجموعة، وأين يعالجها.
المادة 1الموضوع ومعيار التحديد
يعلن هذا السجل من يتدخّل في تشغيل الموقع بمعالجة بيانات شخصية بالنيابة عن الشركة، وما البيانات التي يعالجها كلٌّ منهم، وبأي وظيفة، وأين يعالجها.
يَرِد كل متدخّل في هذا السجل بفئته وبوظيفته، وهو ما يتيح للمستخدم معرفة نطاق المعالجة وأن يقرّر ما إذا كان يمارس حقوقه.
المستخدم الذي يريد معرفة الهوية المحدّدة لمتدخّل يحصل عليها بالإجراء المنصوص عليه في المادة 12.
لا يحلّ هذا السجل محلّ إشعار الخصوصية، فهو الذي يعلن الأغراض والأسس القانونية ومُدَد الحفظ.
المادة 2التعريفات
لأغراض هذا السجل يُقصد بما يلي:
- الشركة: CALAA CAPITAL GROUP LIMITED، المحدَّدة في البيان القانوني؛
- المجموعة: الشركة والشركات والأقسام التابعة لها؛
- المعالِج: من يعالج بيانات شخصية بالنيابة عن الشركة ووفقاً لتعليماتها؛
- بيانات المرور: تلك المعرَّفة في البند 4.2 من إشعار الخصوصية؛
- الاستفسار: النص الذي يكتبه المستخدم في المحادثة.
المادة 3النظام العام لإسناد المعالجة
يعالج كل معالِج البيانات بموجب عقد يستوفي المادة 28(3) من UK GDPR.
يعالج المعالِج البيانات وفقاً لتعليمات الشركة فحسب، ولا يجوز له معالجتها لغرض خاص به.
يخضع المعالِج ومن يعمل تحت سلطته لواجب السرّية.
يطبّق المعالِج التدابير الأمنية المنصوص عليها في المادة 32 من UK GDPR، ويساعد الشركة في الاستجابة لحقوق المستخدم وفي الإبلاغ عن انتهاك أمني.
عند انتهاء الخدمة، يحذف المعالِج البيانات أو يردّها، إلا إذا وجب عليه حفظها بموجب التزام قانوني.
يمكن للشركة أن تتحقّق من الوفاء بالبنود السابقة.
المادة 4ما لا يتدخّل
لا يحمّل الموقع أي مورد يُقدَّم من نطاق طرف ثالث خارج المجموعة. فلا توجد تحليلات حركة، ولا خرائط مدمجة، ولا مقاطع فيديو للغير، ولا خطوط أو صور تُقدَّم من الخارج.
تُقدَّم صفحات الموقع كاملةً من هذا النطاق.
نتيجةً للبندين 4.1 و4.2، لا يتدخّل في الموقع أي معالِج غير المعالِجين الذين تعلنهم المواد من 5 إلى 8.
المادة 5الفئة أ. استضافة الموقع وتقديمه
الفئة. مورّد خدمات استضافة وشبكة توزيع المحتوى وحمايته. لا ينتمي إلى المجموعة.
الوظيفة. تقديم صفحات الموقع إلى المستخدم وحماية الموقع من هجوم.
البيانات التي يعالجها. بيانات المرور، أي عنوان الشبكة الذي طُلبت منه صفحة، وتاريخ الطلب وساعته، والصفحة المطلوبة.
ما لا يتلقّاه. لا يتلقّى ما يكتبه المستخدم في نموذج، ولا يتلقّى الاستفسار.
مكان المعالجة. يعالج بيانات خارج المملكة المتحدة، وفقاً للمادة 9.
المادة 6الفئة ب. النظام الذي يجيب في المحادثة
الفئة. نظام خاص بالمجموعة. ليس معالِجاً من خارج المجموعة، ولا يتدخّل فيه أي طرف ثالث.
الوظيفة. إعداد جواب المحادثة انطلاقاً من النص المنشور في الموقع. ويُنتج الجواب Gamma، وهو نموذج المجموعة.
البيانات التي يعالجها. الاستفسار، وكذلك ملف تعريف ارتباط الجلسة الذي ينقله الموقع عندما يكون للمستخدم جلسة Calaa ID مفتوحة، وفقاً للبنود من 4.5 إلى 4.7 من إشعار الخصوصية.
ما لا يتلقّاه. لا يتلقّى شيئاً مما يكتبه المستخدم في نماذج الموقع.
لا يخرج الاستفسار من المجموعة.
يُدار حساب Calaa ID في نطاقه الخاص، بإشعاره الخاص، وفقاً للبند 7.2 من البيان القانوني.
المادة 7الفئة ج. شركات المجموعة وأقسامها
الفئة. شركات المجموعة وأقسامها.
الوظيفة. معالجة المسألة التي يطرحها المستخدم في نموذج، حين تكون تلك المسألة من اختصاصها.
البيانات التي تعالجها. ما يكتبه المستخدم في النموذج المعني. فالترشّح يصل إلى من يتولّى الاختيار، واقتراح الشراكة إلى الشركة الأم، والبلاغ الأمني إلى من يعالجه.
داخل المجموعة، تُعالَج البيانات للمسألة التي جاءت بها ولا لشيء آخر.
الإبلاغ المنصوص عليه في البند 7.4 هو إفصاح إلى مسؤول آخر عن المعالجة وليس إسناداً للمعالجة بمفهوم المادة 28 من UK GDPR، لأن الجهة المتلقّية تعالج المسألة لحسابها لا بتعليم من الشركة. ويَرِد نظامه في البند 8.4 من إشعار الخصوصية.
المادة 8الفئة د. السلطات والمستشارون
الفئة. السلطة المختصّة والمستشار القانوني للشركة.
الوظيفة. تلقّي بلاغ تقتضيه قاعدة قانونية أو قرار، ومساعدة الشركة في إقامة مطالبة أو في الدفاع عنها.
البيانات التي تعالجها. ما يكون لازماً في كل حالة فحسب.
المتلقّي من هذه الفئة ليس معالِجاً، وهو يعالج البيانات بوصفه مسؤولاً عن المعالجة بنفسه أو في أدائه لوظيفته.
المادة 9النقل الدولي للبيانات
فئة المادة 5 هي الفئة الوحيدة التي تعالج بيانات خارج المملكة المتحدة.
النقل مشمول بالشروط التعاقدية التي يدرجها اتفاق المعالجة الموقَّع مع ذلك المورّد، في الصورة التي تجيزها المادة 46 من UK GDPR.
ما يُنقَل هو بيانات المرور، لا فئة أخرى من البيانات. ولا يُنقَل أي شيء مما يكتبه المستخدم في نموذج أو في المحادثة لغرض يخالف الأغراض المعلنة في إشعار الخصوصية.
يمكن للمستخدم الحصول على نسخة من الضمانات المنصوص عليها في البند 9.2 وفقاً للبند 9.4 من إشعار الخصوصية.
المادة 10ما لا تفعله المجموعة
تُلزِم محظورات هذه المادة الشركةَ وكل معالِج، ولا تقبل استثناءً باتفاق مع مورّد.
لا تُباع بيانات شخصية لأحد.
لا يُفصَح عن بيانات شخصية إلى الغير لأغراض دعائية.
لا تُتعاقَد خدمات يقتضي تقديمها الإفصاح عن مضمون ما يكتبه من يزور الموقع.
يشكّل إخلال معالِج بأي من البنود السابقة إخلالاً بالعقد المنصوص عليه في البند 3.1 ويُوجب فسخه.
المادة 11المعالِجون من الباطن
لا يجوز للمعالِج أن يستعين بمعالِج آخر دون إذن مسبق من الشركة.
يخضع المعالِج من الباطن لالتزامات المادة 3 نفسها، ويسأل المعالِج عن الوفاء بها.
المادة 12هوية المتدخّلين
يمكن للمستخدم الحصول على فئات متلقّي بياناته الشخصية بممارسة حق الوصول المنصوص عليه في المادة 15(1)(c) من UK GDPR، بالإجراء المنصوص عليه في المادة 13 من إشعار الخصوصية. ويقرّ ذلك النص الحق في معرفة المتلقّين أو فئات المتلقّين، وهذا السجل يعلن الفئات بوظيفتها وموضعها وضمانة النقل، وهو ما يتيح الحكم على المعالجة.
الهوية المحدّدة لمتدخّل ذات طابع سرّي ولا تُقدَّم. وتُبلغ الشركة بها عندما يقتضي ذلك التزام قانوني أو طلب سلطة مختصّة أو قرار قضائي.
كل رفض لتقديم الهوية المحدّدة يكون معلَّلاً ويُخبر بإمكان التظلّم أمام ICO، وفقاً للمادة 14 من إشعار الخصوصية.
المادة 13تحديث هذا السجل
تُدوَّن كل إضافة وكل حذف في المواد من 5 إلى 8 بتاريخها.
تاريخ آخر تحديث هو التاريخ الوارد في هذه الوثيقة.
تُنشَر في هذا السجل كل إضافة تستلزم معالجة بيانات خارج المملكة المتحدة قبل أن يبدأ المورّد في معالجتها.
تُنشَر كل إضافة تستلزم فئة جديدة من المعالِجين قبل أن يتدخّل.
المادة 14الإحالات
تَرِد الأغراض والأسس القانونية ومُدَد الحفظ وحقوق المستخدم في إشعار الخصوصية الواقع في هذا القسم ذاته.
يَرِد ما يبقى مخزَّناً على جهاز المستخدم، ومن يخزّنه، في وثيقة ملفات تعريف الارتباط والتخزين.
تَرِد نطاقات المجموعة التي لها وثائقها الخاصة في البند 7.2 من البيان القانوني.
المادة 15النسخة السارية
النسخة السارية من هذا السجل هي المنشورة في هذه الصفحة، بالتاريخ الوارد فيها.
