Legal
الأمن
إن وجدت ثغرة في هذا الموقع، فهنا كيفية الإبلاغ عنها، وما يُصرَّح لك بفعله، وما يمكنك توقّعه.
المادة 1الموضوع
تحدّد هذه السياسة سبيل إبلاغ الشركة بثغرة في الموقع، ونطاق اختبارات الأمن المصرَّح بها وحدودها، والالتزامات التي تتحمّلها الشركة، وشروط الإفصاح.
لا تنشئ هذه السياسة أي علاقة تعاقدية أو عمّالية بين الباحث والمجموعة، ولا تمنح حقاً في مقابل، وفقاً للمادة 14.
المادة 2التعريفات
لأغراض هذه السياسة يُقصد بما يلي:
- الباحث: من يبحث عن ثغرة في الموقع أو يحدّدها أو يبلّغ عنها؛
- الثغرة: الخلل في الموقع أو في الأنظمة التي تقدّمه، الذي يسمح بالوصول إلى معلومة أو إلى وظيفة دون أن يكون للشخص صلاحية ذلك، أو بتغيير عمله، أو بالمساس بإتاحته أو بسلامته؛
- البلاغ: الإبلاغ عن ثغرة مع المحتوى الذي تقتضيه المادة 10؛
- الإشعار بالتسلّم: تأكيد تسلّم البلاغ المنصوص عليه في البند 11.1.
المادة 3قناة الإبلاغ
يُرسَل البلاغ عبر النموذج المنشور في نهاية هذه الصفحة.
يَرِد السبيل المنصوص عليه في البند 3.1 كذلك في ملف security.txt لهذا النطاق، وهو الموضع الذي يُرجَع إليه أولاً لمعرفة من يُبلَّغ.
يُعالَج البلاغ المرسل بسبيل آخر على القدر ذاته، وتُحتسب مُهَل المادة 11 من تاريخ تسلّمه الفعلي.
المادة 4النطاق المشمول
تشمل هذه السياسة calaaglobal.com والخدمات المقدَّمة من ذلك النطاق.
المادة 5النطاق المستثنى
لا تشمل هذه السياسة id.calaaglobal.com ولا cal-1.com ولا store.calaaglobal.com، ولكلٍّ منها سبيل إبلاغ خاص.
لا تشمل هذه السياسة خدمات الغير التي تتدخّل في تقديم الموقع. وثغرة مورّد تخصّ من يشغّله ويُبلَّغ هو بها.
إذا شكّ الباحث في كون أمر ما يدخل في نطاق المادة 4، فإنه يُبلغ قبل الاختبار عبر القناة المنصوص عليها في المادة 3.
المادة 6الإذن بالاختبار
تأذن الشركة بالبحث عن ثغرة وإثباتها داخل نطاق المادة 4، وفي حدود المادة 7 دائماً.
يُعدّ الإذن ممنوحاً من اللحظة التي يحترم فيها الباحث تلك الحدود، دون حاجة إلى طلبه.
يُمنح الإذن لأغراض المادة 17(5) من قانون سوء استخدام الحاسوب لسنة 1990، بحيث يكون الوصول المتحقّق في حدود المادة 7 مقترناً بموافقة مالك النظام.
ما دامت حدود المادة 7 محترمة، لا ترفع الشركة دعوى مدنية على الباحث بسبب الاختبار ولا بسبب البلاغ، ولا تحثّ الغير على رفعها.
لا يمتدّ الإذن إلا إلى أنظمة نطاق المادة 4. ولا تستطيع الشركة أن تأذن باختبارات على أنظمة الغير وفقاً للبند 5.2، ولا يُلزم الإذن المنصوص عليه في البند 6.1 من يشغّلها.
المادة 7حدود الإذن
يشمل الإذن الاختبارات المجراة على حسابات الباحث وبياناته الخاصة.
لا يشمل الإذن الوصول إلى بيانات شخص آخر.
لا يشمل الإذن إضعاف الخدمة ولا تعطيلها ولا الإرسال الواسع الآلي.
لا يشمل الإذن الهندسة الاجتماعية على العاملين في المجموعة ولا على مورّديها.
لا يشمل الإذن الاختبار المادي لمنشأة.
لا يشمل الإذن استخدام الثغرة بما يتجاوز ما يلزم لإثبات وجودها وأثرها، ولا تعديل بيانات ليست للباحث نفسه ولا حذفها ولا استخراجها.
المادة 8فقدان الإذن
يؤدّي الإخلال بأي حدّ من حدود المادة 7 إلى تجريد الإذن من أثره بشأن السلوك المخلّ، من اللحظة التي يقع فيها.
لا يؤثّر فقدان الإذن في التزامات المادة 11 بشأن بلاغ أُرسل سابقاً، إلا في الحالة المنصوص عليها في المادة 15.
المادة 9العثور على بيانات الغير أثناء اختبار
إذا ظهر أثناء اختبار بيان شخصي لشخص آخر، يوقف الباحث الاختبار في تلك اللحظة.
لا ينسخ الباحث ذلك البيان ولا يحفظه ولا يفصح عنه.
يُثبت الباحث الواقعة في البلاغ، واصفاً فئة البيان التي وصل إليها ونطاق ذلك الوصول، دون إعادة إيراد البيان.
المادة 10محتوى البلاغ
يبيّن البلاغ، كحدّ أدنى، ما تعدّده هذه المادة. ولا يمنع غياب أحد هذه العناصر من معالجته، وستطلب الشركة من الباحث استكماله.
ما وُجد، وفي أي عنوان بالتحديد من الموقع.
أدنى الخطوات اللازمة لإعادة إنتاجه.
ما تتيحه الثغرة لمن يتصرّف بسوء نية.
إن جرى اختباره، فبأي متصفّح وفي أي ساعة، وهل تحقّقت أثناء الاختبار الحالة المنصوص عليها في المادة 9.
المادة 11التزامات المجموعة
تُشعر الشركة بتسلّم البلاغ في أجل ثلاثة أيام عمل من تسلّمه.
تُبلغ الشركة الباحث، في أجل عشرة أيام عمل من الإشعار بالتسلّم، بما إذا كانت تقبل ما وُجد كثغرة، وبالأسباب حين لا تقبله.
تُبقي الشركة الباحث على علم بسير التصحيح طالما كان قيد المعالجة.
تذكر الشركة الباحث علناً وفق أحكام المادة 13، إن رغب في ذلك.
المادة 12الإفصاح المنسَّق
يلتزم الباحث بعدم إعلان الثغرة خلال التسعين يوماً التالية للإشعار بالتسلّم.
يُبلغ الباحث الشركة قبل النشر، لتنسيق التاريخ.
لا يُفصح الباحث عمّا رآه من أمر شخص آخر أثناء الاختبار، وفقاً للبند 9.2، ولا بعد انقضاء الأجل المنصوص عليه في البند 12.1.
بعد انقضاء الأجل المنصوص عليه في البند 12.1، لا يُعدّ نشر الثغرة مخالفاً لهذه السياسة، دون مساس بالبند 12.3.
المادة 13الذكر
تذكر الشركة علناً الباحث الذي يرغب في ذلك، بالاسم أو بالاسم المستعار الذي يحدّده.
لا يُنشر الذكر دون موافقة الباحث.
المادة 14انعدام المكافأة
لا يدفع هذا البرنامج مقابلاً عن البلاغ.
المقابل الوحيد الذي يقدّمه هو الذكر المنصوص عليه في المادة 13، حين يرغب الباحث في ذلك.
المادة 15السلوك غير المقبول
لا يُعامَل كبلاغ أمني البلاغُ المعلَّق على دفع مبلغ، أو المقترن بالتهديد بنشره أو بالإفصاح عن بيانات.
في الحالة المنصوص عليها في البند 15.1، لا يُطبَّق الإذن المنصوص عليه في المادة 6 ولا التزامات المادة 11.
المادة 16حالات خارج النطاق
لا تُعالَج كبلاغ الحالات التي تعدّدها هذه المادة.
التقرير الآلي لماسح لا يوضّح لماذا يهمّ ما وُجد في هذا الموقع.
غياب ترويسة استجابة لا يؤثّر في عمل هذا الموقع ولا في أمنه.
خلل معترَف به سلفاً في بيان إمكانية الوصول الواقع في هذا القسم ذاته.
خلل في خدمة للغير، وهو يخصّ من يشغّلها وفقاً للبند 5.2.
المادة 17معالجة بيانات الباحث
تُعالَج البيانات التي يقدّمها الباحث في البلاغ لمعالجة البلاغ، ولإبلاغه بسيره، وعند الاقتضاء لنشر الذكر المنصوص عليه في المادة 13.
الأساس القانوني هو المصلحة المشروعة المنصوص عليها في المادة 6(1)(f) من UK GDPR، وهي المحافظة على أمن الموقع، والموافقة المنصوص عليها في المادة 6(1)(a) لنشر الذكر.
يَرِد النظام الكامل للمعالجة، بما فيه حقوق الباحث وطريقة ممارستها، في إشعار الخصوصية الواقع في هذا القسم ذاته.
تُحفَظ بيانات البلاغ أربعة وعشرين شهراً من إغلاق الثغرة، وهو الأجل اللازم لإثبات معالجتها ولإسناد الذكر المنصوص عليه في المادة 13. وبعد انقضاء ذلك الأجل تُحذَف.
المادة 18انتهاكات البيانات الشخصية
إذا أدّت ثغرة إلى انتهاك أمن البيانات الشخصية، تُبلغ الشركة بها ICO، وتُخبر المتأثرين عند الاقتضاء، وفق أحكام المادة 15 من إشعار الخصوصية.
لا يلتزم الباحث بإبلاغ السلطة بأي شيء، والبلاغُ المرسل وفقاً للمادة 3 يستنفد واجبه في التعاون مع الشركة.
المادة 19العلاقة بشروط الاستخدام
لا يخلّ الاختبار المجرى في حدود المادة 7 بالحظر المنصوص عليه في البند 11.1 من شروط الاستخدام.
خارج تلك الحدود تُطبَّق المادة 11 من شروط الاستخدام تطبيقاً كاملاً، دون مساس بالمسؤولية المترتّبة.
المادة 20التعديل والنسخة السارية
النسخة السارية من هذه السياسة هي المنشورة في هذه الصفحة، بالتاريخ الوارد فيها.
لا ينطبق التعديل بأثر رجعي على اختبار أو بلاغ سابقين لنشره.
الإبلاغ عن ثغرة
الحقول الأربعة الإلزامية أدناه هي الأمور الأربعة التي تطلب هذه الصفحة بيانها. والإبلاغ بلا خطوات وبلا أثر لا يمكن التحقّق منه، ولهذا لا يمكن إرساله.
