Legal
Sicurezza
Se hai trovato una vulnerabilità in questo sito, qui trovi come segnalarla, cosa ti è consentito fare e cosa puoi attenderti.
Articolo 1Oggetto
La presente politica stabilisce la via per comunicare alla Società una vulnerabilità del Sito, la portata e i limiti delle prove di sicurezza autorizzate, gli impegni che la Società assume e le condizioni della divulgazione.
La presente politica non crea alcun rapporto contrattuale né di lavoro tra il Ricercatore e il Gruppo, e non dà diritto a controprestazione, ai sensi dell'articolo 14.
Articolo 2Definizioni
Ai fini della presente politica si intende per:
- il Ricercatore, chi cerca, individua o comunica una vulnerabilità del Sito;
- la Vulnerabilità, il difetto del Sito o dei sistemi che lo servono che consente di accedere a un'informazione o a una funzione senza esserne abilitati, di alterarne il funzionamento o di incidere sulla sua disponibilità o sulla sua integrità;
- la Segnalazione, la comunicazione di una Vulnerabilità con il contenuto richiesto dall'articolo 10;
- la Conferma, l'attestazione di ricezione della Segnalazione prevista dal comma 11.1.
Articolo 3Canale di segnalazione
La Segnalazione si trasmette mediante il modulo pubblicato in fondo a questa pagina.
La via del comma 3.1 risulta anche nel file security.txt di questo dominio, che è il primo luogo in cui si consulta a chi rivolgersi.
Una Segnalazione trasmessa per altra via è trattata allo stesso modo, e i termini dell'articolo 11 decorrono dalla sua ricezione effettiva.
Articolo 4Ambito incluso
La presente politica copre calaaglobal.com e i servizi serviti da tale dominio.
Articolo 5Ambito escluso
La presente politica non copre id.calaaglobal.com, cal-1.com né store.calaaglobal.com, che dispongono di una propria via di segnalazione.
La presente politica non copre i servizi di terzi che concorrono all'erogazione del Sito. Una Vulnerabilità di un fornitore compete a chi lo gestisce e gli viene comunicata.
Se il Ricercatore dubita che qualcosa rientri nell'ambito dell'articolo 4, lo segnala prima di provare, attraverso il canale dell'articolo 3.
Articolo 6Autorizzazione delle prove
La Società autorizza a cercare e a dimostrare una Vulnerabilità entro l'ambito dell'articolo 4, sempre entro i limiti dell'articolo 7.
L'autorizzazione si intende concessa dal momento in cui il Ricercatore rispetta tali limiti, senza che sia necessario richiederla.
L'autorizzazione è concessa ai fini della section 17(5) del Computer Misuse Act 1990, di modo che l'accesso realizzato entro i limiti dell'articolo 7 gode del consenso del titolare del sistema.
Fintanto che siano rispettati i limiti dell'articolo 7, la Società non intraprenderà azione civile contro il Ricercatore per il fatto della prova né per quello della Segnalazione, e non solleciterà un terzo a intraprenderla.
L'autorizzazione si estende unicamente ai sistemi dell'ambito dell'articolo 4. La Società non può autorizzare prove sui sistemi di un terzo ai sensi del comma 5.2, e l'autorizzazione del comma 6.1 non vincola chi li gestisce.
Articolo 7Limiti dell'autorizzazione
L'autorizzazione comprende le prove realizzate su account e dati propri del Ricercatore.
L'autorizzazione non comprende l'accesso ai dati di un'altra persona.
L'autorizzazione non comprende la degradazione del servizio, la negazione del servizio né l'invio massivo automatizzato.
L'autorizzazione non comprende l'ingegneria sociale sul personale del Gruppo né sui suoi fornitori.
L'autorizzazione non comprende la prova fisica di un impianto.
L'autorizzazione non comprende l'uso della Vulnerabilità oltre quanto necessario per dimostrarne l'esistenza e l'effetto, né la modifica, la soppressione o l'estrazione di dati che non siano del Ricercatore stesso.
Articolo 8Perdita dell'autorizzazione
La violazione di uno qualsiasi dei limiti dell'articolo 7 priva l'autorizzazione di effetto rispetto alla condotta violativa, dal momento in cui essa si verifica.
La perdita dell'autorizzazione non incide sugli impegni dell'articolo 11 rispetto a una Segnalazione già trasmessa, salvo nell'ipotesi dell'articolo 15.
Articolo 9Rinvenimento di dati di un terzo durante una prova
Se durante una prova emerge un dato personale di un'altra persona, il Ricercatore interrompe la prova in quel momento.
Il Ricercatore non copia, non conserva e non divulga tale dato.
Il Ricercatore ne dà conto nella Segnalazione, descrivendo a quale categoria di dato ha avuto accesso e con quale portata, senza riprodurre il dato.
Articolo 10Contenuto della Segnalazione
La Segnalazione esprime, almeno, quanto elencato nel presente articolo. La mancanza di uno di tali elementi non impedisce di trattarla, e la Società chiederà al Ricercatore di completarla.
Che cosa si è trovato e a quale indirizzo esatto del Sito.
I passaggi minimi per riprodurlo.
Che cosa la Vulnerabilità consentirebbe di fare a chi agisse in mala fede.
Se è stato provato, con quale browser e a quale ora, e se durante la prova si è verificata l'ipotesi dell'articolo 9.
Articolo 11Impegni del Gruppo
La Società attesta la ricezione della Segnalazione entro tre giorni lavorativi dalla sua ricezione.
La Società comunica al Ricercatore, entro dieci giorni lavorativi dall'attestazione di ricezione, se accoglie il rinvenimento come Vulnerabilità e, quando non lo accoglie, i motivi.
La Società tiene informato il Ricercatore dell'andamento della correzione mentre questa è in trattazione.
La Società riconosce pubblicamente il Ricercatore nei termini dell'articolo 13, se questi lo desidera.
Articolo 12Divulgazione coordinata
Il Ricercatore si obbliga a non rendere pubblica la Vulnerabilità nei novanta giorni successivi alla Conferma.
Il Ricercatore avvisa la Società prima di pubblicare, al fine di coordinare la data.
Il Ricercatore non divulga quanto abbia visto di un'altra persona durante la prova, ai sensi del comma 9.2, nemmeno una volta decorso il termine del comma 12.1.
Decorso il termine del comma 12.1, la pubblicazione della Vulnerabilità non viola la presente politica, fermo restando il comma 12.3.
Articolo 13Riconoscimento
La Società riconosce pubblicamente il Ricercatore che lo desideri, con il nome o lo pseudonimo che egli indichi.
Il riconoscimento non è pubblicato senza il consenso del Ricercatore.
Articolo 14Assenza di ricompensa
Il presente programma non retribuisce la Segnalazione.
L'unica controprestazione che offre è il riconoscimento dell'articolo 13, quando il Ricercatore lo desideri.
Articolo 15Condotta inammissibile
Una Segnalazione condizionata a un pagamento, o accompagnata dalla minaccia di pubblicarla o di divulgare dati, non è trattata come Segnalazione di sicurezza.
Nell'ipotesi del comma 15.1 non si applicano né l'autorizzazione dell'articolo 6 né gli impegni dell'articolo 11.
Articolo 16Ipotesi fuori ambito
Le ipotesi elencate nel presente articolo non sono trattate come Segnalazione.
Il rapporto automatico di uno scanner che non spieghi perché il rinvenimento rilevi in questo Sito.
L'assenza di un'intestazione di risposta che non incida né sul funzionamento né sulla sicurezza di questo Sito.
Un difetto già riconosciuto nella dichiarazione di accessibilità della presente sezione.
Un difetto di un servizio di terzi, che compete a chi lo gestisce ai sensi del comma 5.2.
Articolo 17Trattamento dei dati del Ricercatore
I dati che il Ricercatore fornisce nella Segnalazione sono trattati per trattarla, per comunicargli il suo andamento e, quando è il caso, per pubblicare il riconoscimento dell'articolo 13.
La base giuridica è il legittimo interesse di cui all'articolo 6(1)(f) del UK GDPR, consistente nel mantenere la sicurezza del Sito, e il consenso di cui all'articolo 6(1)(a) per la pubblicazione del riconoscimento.
Il regime completo del trattamento, compresi i diritti del Ricercatore e il modo di esercitarli, risulta dall'informativa sulla privacy della presente sezione.
I dati della Segnalazione sono conservati per ventiquattro mesi dalla chiusura della Vulnerabilità, termine necessario per comprovarne la trattazione e per sostenere il riconoscimento dell'articolo 13. Decorso tale termine sono soppressi.
Articolo 18Violazioni di dati personali
Quando una Vulnerabilità abbia dato luogo a una violazione della sicurezza dei dati personali, la Società la notifica all'ICO e, quando è il caso, la comunica agli interessati, nei termini dell'articolo 15 dell'informativa sulla privacy.
Il Ricercatore non è obbligato a notificare alcuna cosa all'autorità, e la Segnalazione trasmessa ai sensi dell'articolo 3 esaurisce il suo dovere di collaborazione con la Società.
Articolo 19Rapporto con le condizioni d'uso
La prova realizzata entro i limiti dell'articolo 7 non viola il divieto del comma 11.1 delle condizioni d'uso.
Fuori da tali limiti si applica integralmente l'articolo 11 delle condizioni d'uso, ferma restando la responsabilità che ne derivi.
Articolo 20Modifica e versione vigente
La versione vigente della presente politica è quella pubblicata in questa pagina, con la data che in essa figura.
Una modifica non si applica con effetto retroattivo a una prova o a una Segnalazione anteriori alla sua pubblicazione.
Segnalare una vulnerabilità
I quattro campi obbligatori qui sotto sono le quattro cose che questa pagina chiede di raccontare. Una segnalazione senza passaggi e senza impatto non si può verificare, e per questo non si può inviare.
