Vai al contenuto
Informazioni legali

Legal

Condizioni d'uso

Che cosa si può fare con questo sito e con ciò che pubblica, che cosa no, e di che cosa risponde ciascuna parte.

Articolo 1Oggetto e ambito

1.1

Le presenti condizioni disciplinano l'accesso al Sito e l'uso del Sito e del suo Contenuto.

1.2

Le presenti condizioni si applicano a calaaglobal.com. L'account Calaa ID, l'applicazione Cal-1 e la vendita di prodotti del Gruppo hanno proprie condizioni, pubblicate nei rispettivi domini, che le presenti condizioni non sostituiscono né modificano.

1.3

L'identità di chi pubblica il Sito e ne risponde risulta dalle informazioni legali della presente sezione.

Articolo 2Definizioni

2.1

Ai fini delle presenti condizioni si intende per:

  • la Società, CALAA CAPITAL GROUP LIMITED, identificata nelle informazioni legali;
  • il Gruppo, la Società e le compagnie e divisioni che da essa dipendono;
  • il Sito, l'insieme delle pagine servite da calaaglobal.com;
  • l'Utente, chi accede al Sito o utilizza una qualsiasi delle sue funzioni;
  • il Contenuto, i testi, i grafici, gli schemi, le fotografie, le banche dati e il codice che il Sito pubblica;
  • la Chat, il sistema di intelligenza artificiale che risponde nel Sito con il testo in esso pubblicato;
  • il Contenuto dell'Utente, ciò che l'Utente scrive nella Chat o trasmette attraverso un modulo del Sito;
  • il Materiale Stampa, il materiale che il Sito mette a disposizione di un organo di informazione per il suo uso editoriale.
2.2

Un termine definito al comma 2.1 è impiegato nelle presenti condizioni sempre con tale significato.

Articolo 3Accettazione

3.1

L'accesso al Sito e l'uso di una qualsiasi delle sue funzioni comportano l'accettazione delle presenti condizioni nella versione vigente ai sensi dell'articolo 25.

3.2

Chi non accetta le presenti condizioni deve astenersi dall'usare il Sito.

3.3

L'accettazione delle presenti condizioni non crea alcun rapporto commerciale, di lavoro, societario né di rappresentanza tra l'Utente e il Gruppo.

Articolo 4Età e capacità

4.1

Il Sito non fissa un'età minima di accesso. È informativo, tratta dell'industria automobilistica e non pubblica contenuti il cui accesso dipenda da un'età.

4.2

Si raccomanda che la navigazione di un minore avvenga sotto la vigilanza di un adulto.

4.3

Chi accetta le presenti condizioni in nome di una persona giuridica dichiara di avere il potere di obbligarla.

Articolo 5Natura del Sito

5.1

Il Sito è informativo. Presenta il Gruppo, le sue compagnie e le sue divisioni, e pubblica analisi del settore.

5.2

Nel Sito non si perfeziona un acquisto, non si contrae un servizio e non si apre un account utente. L'account si apre nel dominio indicato nelle informazioni legali e la vendita di prodotti si effettua nel dominio ivi indicato.

5.3

L'accesso al Sito è gratuito e non è subordinato ad alcuna registrazione, salvo il materiale che richiede un profilo professionale ai sensi del documento che lo disciplina nella presente sezione.

Articolo 6Titolarità del Contenuto

6.1

Il Contenuto appartiene al Gruppo o è utilizzato su licenza del suo titolare, ed è protetto dal Copyright, Designs and Patents Act 1988 e, per quanto riguarda le banche dati, dalle Copyright and Rights in Databases Regulations 1997.

6.2

Le fotografie sono utilizzate su licenza del loro autore.

6.3

Calaa, Calaa Global, Cal-1 e gli altri nomi e segni distintivi del Gruppo sono marchi del Gruppo. I marchi di terzi che vengono citati appartengono ai loro titolari e compaiono unicamente per identificarli.

6.4

Sono riservati tutti i diritti che le presenti condizioni non concedono in modo espresso.

Articolo 7Licenza d'uso del Contenuto

7.1

La Società concede all'Utente una licenza non esclusiva, gratuita, revocabile e non trasferibile per accedere al Contenuto, leggerlo e utilizzarlo nei termini degli articoli 7 e 8.

7.2

La licenza comprende la riproduzione temporanea necessaria per visualizzare il Contenuto sul dispositivo dell'Utente, e una copia per uso personale o interno della sua organizzazione.

7.3

La licenza non comprende alcuno degli usi vietati dagli articoli da 9 a 11, e si estingue automaticamente con il compimento di uno qualsiasi di essi, fermo restando l'articolo 22.

7.4

La licenza non trasmette la titolarità di alcun diritto sul Contenuto.

Articolo 8Citazione, collegamento e materiale stampa

8.1

L'Utente può citare il Contenuto e riprodurre un dato o un grafico in un lavoro proprio, nella misura in cui tale lavoro lo richieda e indicando Calaa Global come fonte. La citazione rispetta la section 30(1ZA) del Copyright, Designs and Patents Act 1988 e non può alterare il senso di quanto citato né presentare un dato al di fuori della nota che lo delimita nel Sito.

8.2

L'Utente può condividere il collegamento di qualsiasi pagina del Sito con qualsiasi mezzo, purché il collegamento conduca alla pagina originale e non la presenti come contenuto altrui, ai sensi del comma 9.4.

8.3

Il Materiale Stampa può essere utilizzato in un pezzo editoriale, con uso esclusivo per gli organi di informazione e citando Calaa Global, e rispettando le regole d'uso dell'identità visiva che il materiale stesso incorpora. Il suo uso non comprende alcuna altra finalità e in particolare non comprende né l'uso pubblicitario né la rivendita.

8.4

L'attribuzione richiesta dai commi 8.1 e 8.3 non autorizza a suggerire un rapporto, una sponsorizzazione né un sostegno che non esistono, ai sensi del comma 9.3.

Articolo 9Usi vietati

9.1

È vietato ogni uso del Contenuto non espressamente autorizzato dagli articoli 7 e 8. I commi seguenti enunciano i divieti in modo espresso, senza che l'elencazione limiti il comma 9.1.

9.2

È vietato riprodurre una pagina del Sito nella sua integrità in un altro mezzo, e presentare il Contenuto come proprio o senza l'attribuzione dell'articolo 8.1.

9.3

È vietato utilizzare i marchi e i segni distintivi del Gruppo in modo da suggerire un rapporto, una sponsorizzazione o un sostegno che non esistono, o da poter indurre in confusione ai sensi della section 10 del Trade Marks Act 1994.

9.4

È vietato presentare il Sito o una delle sue pagine all'interno di un altro sito, mediante cornice o qualsiasi tecnica equivalente, in modo che il Contenuto possa apparire estraneo al Gruppo.

9.5

È vietata l'estrazione o il reimpiego massivo o sistematico del Contenuto, con mezzo automatizzato o non, comprese la raccolta, l'indicizzazione per finalità diverse dall'indicizzazione da parte di un motore di ricerca di uso generale e la riproduzione di una parte sostanziale di una banca dati del Sito.

9.6

È vietato l'uso del Contenuto per finalità diverse da quelle autorizzate e, in particolare, il suo sfruttamento commerciale, la sua rivendita e la sua cessione a un terzo.

Articolo 10Riserva dei diritti di estrazione di testi e dati

10.1

È vietato utilizzare il Contenuto per addestrare, pre-addestrare, affinare, valutare o alimentare mediante recupero un modello di intelligenza artificiale, senza autorizzazione scritta e preventiva del Gruppo.

10.2

La Società riserva in modo espresso i diritti di estrazione di testi e dati sul Contenuto. Tale riserva si estende a ogni uso per finalità commerciali, che non è coperto dall'eccezione di ricerca non commerciale della section 29A del Copyright, Designs and Patents Act 1988.

10.3

L'autorizzazione di cui al comma 10.1, se concessa, deve risultare per iscritto, identificare il Contenuto cui si estende e la finalità per la quale è rilasciata, e non si presume dal fatto che il Contenuto sia accessibile senza registrazione.

10.4

La Chat non costituisce un'autorizzazione ai sensi del comma 10.1 né una via per ottenerla, ai sensi del comma 12.4.

10.5

La riserva del comma 10.2 risulta inoltre in forma leggibile da macchina, conformemente al protocollo TDM Reservation Protocol: nell'intestazione tdm-reservation che accompagna ogni risposta del Sito e nel file pubblicato in /.well-known/tdmrep.json, che rinvia al presente documento come politica applicabile.

Articolo 11Integrità e sicurezza del Sito

11.1

È vietato ogni atto diretto ad accedere senza autorizzazione al Sito o ai suoi sistemi, ad alterarne il funzionamento, a degradarne la disponibilità o ad attaccare un terzo a partire da esso. Tali atti possono costituire reato ai sensi delle sections 1 e 3 del Computer Misuse Act 1990.

11.2

È vietato eludere, disattivare o interferire con una misura tecnica di protezione, di limitazione d'uso o di sicurezza del Sito.

11.3

La ricerca di sicurezza svolta entro i limiti della politica di sicurezza della presente sezione non viola il comma 11.1, nei termini e con la portata che tale politica stabilisce.

Articolo 12La Chat

12.1

La Chat è un sistema di intelligenza artificiale che risponde con il testo pubblicato nel Sito.

12.2

Una risposta della Chat non costituisce consulenza di alcun genere. In caso di discordanza tra una risposta della Chat e la pagina da cui proviene, prevale la pagina.

12.3

È vietato utilizzare la Chat per ottenere contenuti che vengano poi pubblicati come propri.

12.4

È vietato utilizzare la Chat per estrarre il Contenuto in modo massivo, ed è vietato utilizzarla come via di estrazione di testi e dati ai sensi dell'articolo 10.

12.5

È vietato tentare di alterare il comportamento della Chat, di ottenerne le istruzioni di funzionamento o di indurla ad agire al di fuori della finalità del comma 12.1.

12.6

La Società può limitare il numero di interrogazioni, sospendere l'accesso alla Chat o ritirarlo quando l'uso incide sul funzionamento del servizio o viola i commi da 12.3 a 12.5. La limitazione non dà diritto a indennizzo.

12.7

L'Utente non deve scrivere nella Chat informazioni riservate né dati personali di un'altra persona, ai sensi del comma 13.4.

Articolo 13Il Contenuto dell'Utente

13.1

Il Contenuto dell'Utente continua ad appartenere all'Utente. Le presenti condizioni non trasmettono al Gruppo alcun diritto su di esso oltre quanto previsto dal comma 13.2.

13.2

Trasmettendo Contenuto dell'Utente, questi autorizza la Società a trattarlo per rispondergli e per dare seguito alla questione che solleva, e per nessuna altra finalità. Il trattamento dei dati personali in esso contenuti è disciplinato dall'informativa sulla privacy della presente sezione.

13.3

L'Utente garantisce di avere il potere di trasmettere il Contenuto dell'Utente e che questo non viola diritti di terzi né alcuna norma.

13.4

L'Utente si obbliga a non trasmettere informazioni soggette a obbligo di riservatezza, né dati personali di un'altra persona, né contenuti illeciti, diffamatori o che violino un diritto di proprietà intellettuale.

13.5

La Società può non dare seguito a, e sopprimere, il Contenuto dell'Utente che viola il comma 13.4.

Articolo 14Natura del contenuto pubblicato

14.1

Le analisi che il Gruppo pubblica nel Sito costituiscono opinione fondata e non consulenza.

14.2

Le cifre pubblicate recano la loro fonte, e quando un valore è una stima esso è dichiarato come tale.

14.3

Nulla di quanto pubblicato nel Sito sostituisce il giudizio di un professionista su un caso concreto.

14.4

Il Contenuto è pubblicato con riferimento alla data che risulta in ciascuna pagina e non è aggiornato in modo continuo, fermo restando l'articolo 18.

Articolo 15Dichiarazioni previsionali

15.1

Parte del Contenuto si riferisce al futuro. Comprende, tra le altre materie, il calendario di un prodotto, l'entrata in servizio di un programma, l'apertura di un impianto, la strategia del Gruppo e l'evoluzione del settore.

15.2

Una dichiarazione previsionale raccoglie un'aspettativa alla data in cui è pubblicata e non costituisce impegno né garanzia di risultato.

15.3

Il risultato effettivo può differire da quanto espresso in una dichiarazione previsionale, e dipende da fattori che il Gruppo non controlla.

15.4

Il Gruppo non assume l'obbligo di aggiornare una dichiarazione previsionale, salvo che una norma glielo imponga.

15.5

Nessuna dichiarazione previsionale deve essere assunta a base di una decisione di investimento, ai sensi dell'articolo 16.

Articolo 16Assenza di offerta e di consulenza finanziaria

16.1

Il Sito non contiene un'offerta, un invito né un'incitazione a sottoscrivere, acquisire o vendere partecipazioni della Società, del Gruppo né di alcuna delle sue compagnie.

16.2

Il Sito non contiene raccomandazioni di investimento né consulenza finanziaria, e il suo Contenuto non è rivolto all'assunzione di una decisione di investimento.

16.3

Il materiale per investitori non è pubblicato in chiaro. È fornito nel proprio spazio, a chi può riceverlo e con un accordo sottoscritto.

16.4

Nulla del Contenuto deve essere interpretato come un invito o un'incitazione a svolgere un'attività di investimento ai sensi della section 21 del Financial Services and Markets Act 2000.

Articolo 17Collegamenti e contenuti di terzi

17.1

Il Sito collega a pubblicazioni e a fonti che non controlla.

17.2

Collegare un sito di terzi non implica sostenerlo né intrattenere un rapporto con esso. Chi lo pubblica risponde del suo contenuto.

17.3

Uscendo dal Sito attraverso un collegamento si applicano le condizioni e l'informativa sulla privacy del sito di destinazione, e non le presenti condizioni.

Articolo 18Disponibilità ed esclusione di garanzie

18.1

Il Sito è pubblicato così come è e secondo la sua disponibilità.

18.2

La Società non garantisce che l'accesso al Sito sia ininterrotto, né che il Sito sia privo di errori, né che il suo Contenuto sia esatto, completo o attuale in ogni momento. Possono verificarsi interruzioni, rilasci e modifiche nelle pagine.

18.3

La Società può modificare, sospendere o ritirare il Sito o una qualsiasi delle sue parti, senza preavviso e senza che ciò dia diritto a indennizzo.

18.4

Sono escluse, nella misura in cui il diritto applicabile lo consenta, le garanzie implicite di qualità, di idoneità a uno scopo determinato e di esattezza.

Articolo 19Responsabilità del Gruppo

19.1

Nella misura in cui il diritto applicabile lo consenta, il Gruppo non risponde del lucro cessante, della perdita di attività, della perdita di opportunità, della perdita o corruzione di dati, né di alcun danno indiretto o consequenziale derivante dall'uso del Sito o dall'affidamento riposto nel suo Contenuto.

19.2

Nella misura in cui il diritto applicabile lo consenta, e fermo restando il comma 19.5, la responsabilità totale del Gruppo verso una medesima persona, per qualsiasi causa connessa al Sito, è limitata a cento sterline.

19.3

Il Gruppo non risponde del contenuto, della disponibilità né del trattamento di dati di un sito di terzi collegato ai sensi dell'articolo 17.

19.4

L'esclusione e la limitazione dei commi da 19.1 a 19.3 si intendono ferme restando le disposizioni dell'articolo 20.

19.5

La limitazione del comma 19.2 non si applica a chi usa il Sito in qualità di consumatore. Nei confronti di un consumatore il Gruppo risponde nei termini che la legge gli impone, e in particolare ai sensi del Consumer Rights Act 2015, che priva di effetto la clausola che risulti abusiva.

Articolo 20Limiti imperativi all'esclusione e alla limitazione

20.1

Nulla di quanto previsto dall'articolo 19 esclude né limita la responsabilità per morte o per lesione personale causata da negligenza, la cui esclusione è vietata dalla section 2(1) dell'Unfair Contract Terms Act 1977 e dalla section 65(1) del Consumer Rights Act 2015.

20.2

Nulla di quanto previsto dall'articolo 19 esclude né limita la responsabilità per dolo né per dichiarazione fraudolenta.

20.3

Nulla di quanto previsto dall'articolo 19 esclude né limita un diritto che il diritto applicabile riconosce a un consumatore e che non può essere escluso per accordo.

20.4

Nulla di quanto previsto dall'articolo 19 esclude né limita una responsabilità che il diritto applicabile non consente di escludere né di limitare.

20.5

Nulla di quanto previsto dalle presenti condizioni incide sui diritti che spettano all'Utente in materia di protezione dei dati personali ai sensi dell'informativa sulla privacy della presente sezione.

Articolo 21Responsabilità dell'Utente e indennità

21.1

Chi usa il Sito in contrasto con le presenti condizioni risponde verso il Gruppo del danno che gli causa.

21.2

La responsabilità del comma 21.1 comprende le spese ragionevoli di difesa di fronte a una pretesa di terzi che abbia origine in tale uso.

21.3

La Società informerà l'Utente di una pretesa di terzi prima di rivolgersi a lui ai sensi del comma 21.2, e gli darà occasione di pronunciarsi sulla sua difesa.

Articolo 22Sospensione e ritiro dell'accesso

22.1

La Società può limitare, sospendere o ritirare l'accesso al Sito, o a una sua parte, a chi non rispetta le presenti condizioni o il cui uso incide sul funzionamento del servizio.

22.2

La misura del comma 22.1 è proporzionata alla condotta che la motiva e viene revocata quando la causa cessa, salvo che l'inadempimento sia grave o reiterato.

22.3

Il ritiro dell'accesso non dà diritto a indennizzo.

22.4

Il ritiro dell'accesso non estingue le obbligazioni dell'Utente assunte in precedenza, né quelle degli articoli da 9 a 11 e 21, che permangono.

Articolo 23Protezione dei dati personali

23.1

Il trattamento dei dati personali dell'Utente è disciplinato dall'informativa sulla privacy della presente sezione, e la memorizzazione sul suo dispositivo dal documento sui cookie e sulla memorizzazione.

Articolo 24Cessione, rinuncia e diritti dei terzi

24.1

La Società può cedere la propria posizione nelle presenti condizioni a un'altra compagnia del Gruppo o a chi le succede nella titolarità del Sito. L'Utente non può cedere la propria.

24.2

Il mancato esercizio di un diritto riconosciuto nelle presenti condizioni non comporta la sua rinuncia, e non impedisce di esercitarlo in seguito.

24.3

Le presenti condizioni non conferiscono alcun diritto a chi non è parte di esse, ed è esclusa a tali effetti la Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, fermo restando che le compagnie e divisioni del Gruppo possono invocare gli articoli da 19 a 22.

Articolo 25Modifica delle presenti condizioni

25.1

Le presenti condizioni possono essere modificate pubblicando una nuova versione in questa pagina, con la sua data.

25.2

La versione vigente è quella pubblicata nel momento in cui si usa il Sito, e continuare a usarlo dopo una modifica comporta accettarla.

25.3

Una modifica non si applica con effetto retroattivo a un uso del Sito anteriore alla sua pubblicazione.

Articolo 26Nullità parziale e integrità del regime

26.1

Se una delle presenti condizioni risulta invalida o inapplicabile, le altre restano in vigore, e la condizione interessata si applica nella massima misura che il diritto applicabile consente.

26.2

Il regime del Sito è composto dalle presenti condizioni, dalle informazioni legali, dall'informativa sulla privacy, dal documento sui cookie e sulla memorizzazione, dalla politica di sicurezza, dalla dichiarazione di accessibilità, dalle condizioni dei profili professionali e dal registro dei fornitori.

26.3

In caso di discordanza tra le presenti condizioni e uno dei documenti del comma 26.2, prevale il documento speciale nella materia che disciplina, e in materia di dati personali prevale in ogni caso l'informativa sulla privacy.

Articolo 27Comunicazioni

27.1

Una comunicazione dell'Utente alla Società si indirizza attraverso i moduli del Sito o per scritto alla sede legale che risulta dalle informazioni legali.

27.2

Una comunicazione della Società all'Utente si effettua con il mezzo con cui questi si è rivolto a essa e, quando è il caso, mediante pubblicazione nel Sito.

Articolo 28Legge applicabile e giurisdizione

28.1

Le presenti condizioni e l'uso del Sito sono disciplinati dal diritto di Inghilterra e Galles.

28.2

I tribunali di Inghilterra e Galles sono competenti a conoscere di qualsiasi controversia relativa alle presenti condizioni o all'uso del Sito.

28.3

Chi usa il Sito in qualità di consumatore conserva il diritto di adire i tribunali del proprio paese di residenza abituale e di invocare le norme imperative di protezione del consumatore che vi siano applicabili.