Vai al contenuto
Informazioni legali

Legal

Fornitori

Chi interviene nel funzionamento di questo sito, quali dati tratta per conto del gruppo e dove li tratta.

Articolo 1Oggetto e criterio di identificazione

1.1

Il presente registro dichiara chi interviene nel funzionamento del Sito trattando dati personali per conto della Società, quali dati tratta ciascuno, con quale funzione e dove li tratta.

1.2

Ciascun interveniente risulta nel presente registro per la sua categoria e per la sua funzione, ciò che consente all'Utente di conoscere la portata del trattamento e di decidere se esercitare i propri diritti.

1.3

L'Utente che voglia conoscere l'identità concreta di un interveniente la ottiene mediante il procedimento dell'articolo 12.

1.4

Il presente registro non sostituisce l'informativa sulla privacy, che è il documento che dichiara le finalità, le basi giuridiche e i termini di conservazione.

Articolo 2Definizioni

2.1

Ai fini del presente registro si intende per:

  • la Società, CALAA CAPITAL GROUP LIMITED, identificata nelle informazioni legali;
  • il Gruppo, la Società e le compagnie e divisioni che da essa dipendono;
  • il Responsabile del trattamento, chi tratta dati personali per conto della Società e secondo le sue istruzioni;
  • i Dati di Traffico, quelli definiti al comma 4.2 dell'informativa sulla privacy;
  • la Richiesta, il testo che l'Utente scrive nella Chat.

Articolo 3Regime generale dell'incarico

3.1

Ogni Responsabile del trattamento tratta i dati in virtù di un contratto conforme all'articolo 28(3) del UK GDPR.

3.2

Il Responsabile del trattamento tratta i dati unicamente secondo le istruzioni della Società, e non può trattarli per una finalità propria.

3.3

Il Responsabile del trattamento e chi agisce sotto la sua autorità sono soggetti a obbligo di riservatezza.

3.4

Il Responsabile del trattamento applica le misure di sicurezza dell'articolo 32 del UK GDPR e assiste la Società nell'adempimento dei diritti dell'Utente e nella notifica di una violazione di sicurezza.

3.5

Al termine della prestazione, il Responsabile del trattamento cancella o restituisce i dati, salvo che debba conservarli per obbligo di legge.

3.6

La Società può verificare l'adempimento dei commi precedenti.

Articolo 4Ciò che non interviene

4.1

Il Sito non carica alcuna risorsa servita dal dominio di un terzo estraneo al Gruppo. Non vi sono analisi di traffico, né mappe incorporate, né video di terzi, né caratteri tipografici o immagini serviti dall'esterno.

4.2

Le pagine del Sito sono servite per intero da questo dominio.

4.3

In conseguenza dei commi 4.1 e 4.2, nel Sito non interviene alcun Responsabile del trattamento diverso da quelli dichiarati negli articoli da 5 a 8.

Articolo 5Categoria A. Ospitalità e erogazione del Sito

5.1

Categoria. Prestatore di servizi di ospitalità e di rete di distribuzione e protezione di contenuti. Non appartiene al Gruppo.

5.2

Funzione. Servire le pagine del Sito all'Utente e proteggere il Sito da un attacco.

5.3

Dati trattati. I Dati di Traffico, ossia l'indirizzo di rete dal quale una pagina è richiesta, la data e l'ora della richiesta e la pagina richiesta.

5.4

Ciò che non riceve. Non riceve quanto l'Utente scrive in un modulo né la Richiesta.

5.5

Luogo del trattamento. Tratta dati fuori dal Regno Unito, ai sensi dell'articolo 9.

Articolo 6Categoria B. Il sistema che risponde nella Chat

6.1

Categoria. Sistema proprio del Gruppo. Non è un Responsabile del trattamento estraneo al Gruppo e nessun terzo vi interviene.

6.2

Funzione. Elaborare la risposta della Chat a partire dal testo pubblicato nel Sito. La risposta è prodotta da Gamma, il modello del Gruppo.

6.3

Dati trattati. La Richiesta e, quando l'Utente ha una sessione Calaa ID aperta, il cookie di sessione che il Sito gli trasmette ai sensi dei commi da 4.5 a 4.7 dell'informativa sulla privacy.

6.4

Ciò che non riceve. Non riceve nulla di quanto l'Utente scrive nei moduli del Sito.

6.5

La Richiesta non esce dal Gruppo.

6.6

L'account Calaa ID è gestito nel proprio dominio, con la propria informativa, ai sensi del comma 7.2 delle informazioni legali.

Articolo 7Categoria C. Le compagnie e divisioni del Gruppo

7.1

Categoria. Le compagnie e le divisioni del Gruppo.

7.2

Funzione. Trattare la questione che l'Utente solleva in un modulo, quando tale questione compete loro.

7.3

Dati trattati. Quanto l'Utente scrive nel modulo di cui si tratta. Una candidatura giunge a chi seleziona, una proposta di partenariato alla capogruppo e una segnalazione di sicurezza a chi la tratta.

7.4

All'interno del Gruppo, i dati sono trattati per la questione che li ha portati e per nulla d'altro.

7.5

La comunicazione del comma 7.4 è una comunicazione a un altro titolare del trattamento e non un incarico ai sensi dell'articolo 28 del UK GDPR, perché la destinataria tratta la questione per proprio conto e non su istruzione della Società. Il suo regime risulta dal comma 8.4 dell'informativa sulla privacy.

Articolo 8Categoria D. Autorità e consulenti

8.1

Categoria. Autorità competente e consulente giuridico della Società.

8.2

Funzione. Ricevere una comunicazione richiesta da una norma o da un provvedimento, e assistere la Società nella formulazione o nella difesa di una pretesa.

8.3

Dati trattati. Unicamente quelli che risultino necessari in ciascun caso.

8.4

Un destinatario di questa categoria non è un Responsabile del trattamento, e tratta i dati come titolare in proprio o nell'esercizio della propria funzione.

Articolo 9Trasferimenti internazionali

9.1

La categoria dell'articolo 5 è la sola che tratta dati fuori dal Regno Unito.

9.2

Il trasferimento è coperto dalle clausole contrattuali che incorpora l'accordo di trattamento sottoscritto con tale prestatore, nella forma ammessa dall'articolo 46 del UK GDPR.

9.3

Ciò che si trasferisce sono i Dati di Traffico, e non altra categoria di dato. Nulla di quanto l'Utente scrive in un modulo né nella Chat è trasferito per una finalità diversa da quelle dichiarate nell'informativa sulla privacy.

9.4

L'Utente può ottenere copia delle garanzie del comma 9.2 ai sensi del comma 9.4 dell'informativa sulla privacy.

Articolo 10Ciò che il Gruppo non fa

10.1

I divieti del presente articolo vincolano la Società e ogni Responsabile del trattamento, e non ammettono eccezione per accordo con un fornitore.

10.2

Non si vendono dati personali a nessuno.

10.3

Non si comunicano dati personali a un terzo per finalità pubblicitarie.

10.4

Non si contraggono servizi la cui prestazione esiga comunicare il contenuto di quanto scrive chi visita il Sito.

10.5

La violazione di uno qualsiasi dei commi precedenti da parte di un Responsabile del trattamento costituisce inadempimento del contratto del comma 3.1 e dà luogo alla sua risoluzione.

Articolo 11Sub-responsabili

11.1

Un Responsabile del trattamento non può ricorrere a un altro senza autorizzazione preventiva della Società.

11.2

Il sub-responsabile è soggetto agli stessi obblighi dell'articolo 3, e il Responsabile del trattamento risponde del loro adempimento.

Articolo 12Identità degli intervenienti

12.1

L'Utente può ottenere le categorie di destinatari dei propri dati personali esercitando il diritto di accesso dell'articolo 15(1)(c) del UK GDPR, mediante il procedimento dell'articolo 13 dell'informativa sulla privacy. Tale disposizione riconosce il diritto di conoscere i destinatari o le categorie di destinatari, e il presente registro dichiara le categorie con la loro funzione, il loro luogo e la garanzia del trasferimento, ciò che consente di giudicare il trattamento.

12.2

L'identità concreta di un interveniente ha carattere riservato e non è fornita. La Società la comunica quando lo esiga un obbligo di legge, una richiesta di autorità competente o un provvedimento giudiziario.

12.3

Ogni rifiuto di fornire l'identità concreta è motivato e informa della possibilità di reclamare dinanzi all'ICO, ai sensi dell'articolo 14 dell'informativa sulla privacy.

Articolo 13Aggiornamento del presente registro

13.1

Ogni iscrizione e ogni cancellazione negli articoli da 5 a 8 sono annotate con la loro data.

13.2

La data dell'ultimo aggiornamento è quella che figura nel presente documento.

13.3

Un'iscrizione che comporti trattare dati fuori dal Regno Unito è pubblicata nel presente registro prima che il prestatore inizi a trattarli.

13.4

Un'iscrizione che comporti una categoria nuova di Responsabile del trattamento è pubblicata prima che questi intervenga.

Articolo 14Rinvii

14.1

Le finalità, le basi giuridiche, i termini di conservazione e i diritti dell'Utente risultano dall'informativa sulla privacy della presente sezione.

14.2

Quanto resta memorizzato sul dispositivo dell'Utente, e chi lo memorizza, risulta dal documento sui cookie e sulla memorizzazione.

14.3

I domini del Gruppo che hanno propri documenti risultano dal comma 7.2 delle informazioni legali.

Articolo 15Versione vigente

15.1

La versione vigente del presente registro è quella pubblicata in questa pagina, con la data che in essa figura.