Legal
Cookie e memorizzazione
Questo sito non installa cookie. Ciò che conserva è una copia dei propri file statici, affinché si carichi rapidamente la seconda volta. Nulla di ciò che resta sul tuo dispositivo consente di identificarti.
Articolo 1Oggetto e ambito di applicazione
Il presente documento dichiara quali informazioni sono memorizzate sull'apparecchiatura terminale dell'Utente in occasione dell'uso del Sito, per quale finalità, per quanto tempo e su quale fondamento, e come l'Utente può eliminarle o evitarle.
Il presente documento si applica a calaaglobal.com. La memorizzazione effettuata da altri domini del Gruppo è disciplinata dal documento pubblicato su ciascuno di essi.
Articolo 2Definizioni
Ai fini del presente documento si intende per:
- l'Apparecchiatura Terminale, il dispositivo con il quale l'Utente accede al Sito;
- Cookie, il file che un sito memorizza sull'Apparecchiatura Terminale e che questa gli restituisce a ogni richiesta;
- la Memorizzazione Locale, le interfacce del browser che consentono a un sito di conservare dati sull'Apparecchiatura Terminale tra una visita e l'altra, compresi la memorizzazione locale, quella di sessione e il database indicizzato;
- la Cache degli Statici, la copia dei file statici del Sito descritta all'articolo 7;
- il Cookie di Sessione, il cookie sul quale si fonda la sessione dell'account Calaa ID, descritto all'articolo 5;
- PECR, le Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003.
Articolo 3Quadro normativo
La memorizzazione di informazioni sull'Apparecchiatura Terminale e l'accesso alle informazioni ivi memorizzate sono disciplinati dalla regulation 6 delle PECR, come modificata dal Data (Use and Access) Act 2025.
La regulation 6 delle PECR impone di informare l'Utente e di ottenerne il consenso prima di memorizzare informazioni sull'Apparecchiatura Terminale o di accedervi, salvo nei casi che la stessa norma esclude, tra i quali la memorizzazione strettamente necessaria a fornire il servizio che l'Utente ha richiesto.
Quando l'informazione memorizzata costituisce un dato personale, il trattamento è inoltre disciplinato dal UK GDPR nei termini dell'informativa sulla privacy di questa stessa sezione.
Articolo 4Assenza di cookie propri
Il Sito non installa alcun Cookie. Non installa Cookie propri né di terzi, e non installa Cookie analitici, pubblicitari o di personalizzazione.
Il Sito non emette alcun cookie per ricordare la lingua della visita. La lingua è contenuta nell'indirizzo della pagina.
Quanto disposto nei paragrafi 4.1 e 4.2 si intende senza pregiudizio dell'articolo 5, che dichiara un Cookie che questo Sito non installa e che il browser gli trasmette in ragione del dominio per il quale è emesso.
Articolo 5Il cookie di sessione del Gruppo
L'account Calaa ID si fonda su un Cookie di Sessione emesso per il dominio .calaaglobal.com, installato da id.calaaglobal.com, il sito nel quale tale account si apre e si gestisce.
Essendo emesso per il dominio padre, il browser trasmette il Cookie di Sessione anche alle richieste dirette a questo Sito, finché la sessione resta aperta. Questo Sito non lo installa, non lo legge, non ne determina il contenuto e non ne determina la durata.
Questo Sito trasmette il Cookie di Sessione nelle chiamate che rivolge al servizio del Gruppo che tratta la domanda della Chat, ospitato su un sottodominio dello stesso dominio del Gruppo, al solo fine che chi ha già l'account aperto sia riconosciuto senza che gli venga chiesto nulla.
Dalla trasmissione di cui al paragrafo 5.3 questo Sito riceve unicamente la conferma dell'esistenza o meno di un account aperto dietro la richiesta. Non riceve né legge il contenuto della sessione, non consulta i dati dell'account e non ne consulta le autorizzazioni. L'assenza di account è restituita come risposta ordinaria e non produce alcun effetto sull'Utente.
Ai fini della regulation 6 delle PECR, chi memorizza il Cookie di Sessione sull'Apparecchiatura Terminale e ne informa è id.calaaglobal.com. La sua denominazione, la sua durata, la sua finalità e il fondamento della sua installazione figurano nei documenti pubblicati su tale dominio, ai quali rinvia l'articolo 15.3.
L'Utente che non desideri che il Cookie di Sessione sia trasmesso a questo Sito può chiudere la sessione di Calaa ID o eliminare i dati del dominio conformemente all'articolo 12. Il Sito conserva tutte le sue funzioni informative senza sessione aperta.
Articolo 6Assenza di memorizzazione locale
Il Sito non utilizza Memorizzazione Locale di alcun genere.
Articolo 7La Cache degli Statici
La Cache degli Statici è l'unica cosa che il Sito memorizza di per sé sull'Apparecchiatura Terminale.
La Cache degli Statici conserva una copia dei file statici di cui la pagina ha bisogno per essere rappresentata, ossia i fogli di stile, i caratteri tipografici e gli script.
La Cache degli Statici è identificata nel browser con il nome calaa-estaticos-v1.
La finalità della Cache degli Statici è servire rapidamente la pagina che l'Utente richiede a partire dalla seconda visita. Non ne ha alcun'altra.
La Cache degli Statici permane sull'Apparecchiatura Terminale finché l'Utente non la elimina conformemente all'articolo 12 o finché il browser non la rimuove in base alla propria politica di spazio.
La Cache degli Statici non fissa termine di scadenza né numero massimo di voci, e non viene svuotata alla pubblicazione di una nuova versione del Sito. I file di ciascuna versione che l'Utente abbia visitato permangono sull'Apparecchiatura Terminale fino al verificarsi di uno dei casi di cui al paragrafo 7.5.
Articolo 8Contenuto della Cache
La Cache degli Statici si limita a quanto elencato nel presente articolo e non contiene nient'altro.
Conserva soltanto file serviti da questo stesso dominio.
Tutti i file che conserva recano un'impronta nel nome, di modo che un file non possa divenire obsoleto senza che ne cambi l'indirizzo.
Non conserva pagine, né moduli, né alcunché l'Utente abbia scritto.
Non contiene alcun identificativo dell'Utente né dell'Apparecchiatura Terminale, e non consente, da sola né in combinazione con altri dati del Sito, di identificare chi visita.
Articolo 9Esenzione dal consenso e suo fondamento
La Cache degli Statici è memorizzata senza richiedere il consenso dell'Utente, in virtù dell'esenzione prevista dalla regulation 6 delle PECR.
L'esenzione è applicabile perché la memorizzazione è strettamente necessaria a fornire il servizio che l'Utente ha richiesto, ossia la rappresentazione della pagina richiesta, e perché la Cache degli Statici non persegue alcuna finalità diversa conformemente all'articolo 7.4 né contiene alcun identificativo conformemente all'articolo 8.5.
Al di fuori del caso di cui al paragrafo 9.1, il Sito non memorizza di per sé alcuna informazione sull'Apparecchiatura Terminale. Il fondamento del Cookie di Sessione di cui all'articolo 5 compete a chi lo installa, conformemente al paragrafo 5.5.
Articolo 10Assenza di risorse di terzi
Il Sito non carica alcuna risorsa servita da un altro dominio. Non vi sono analisi del traffico, né mappe incorporate, né video di terzi, né caratteri o immagini serviti dall'esterno.
Per effetto del paragrafo 10.1, nessun terzo estraneo al Gruppo riceve l'indirizzo di rete dell'Utente per il solo fatto che questi visiti il Sito.
Articolo 11Prospetto della memorizzazione sul dispositivo
La totalità di ciò che resta memorizzato sull'Apparecchiatura Terminale in occasione dell'uso del Sito è quanto figura nel prospetto seguente, con indicazione di chi lo memorizza.
La prima riga del prospetto è l'unica cosa che questo Sito memorizza. La seconda vi figura perché il browser la trasmette a questo Sito in ragione del dominio per il quale è emessa, e perché questo Sito la trasmette conformemente all'articolo 5.3, pur non installandola né governandola.
Ogni nuova iscrizione nel prospetto di cui al paragrafo 11.1 che competa a questo Sito è soggetta alla procedura dell'articolo 14.
| categoria | identificazione | chi la memorizza | finalità | durata | fondamento |
|---|---|---|---|---|---|
| Cache di file statici | calaa-estaticos-v1 | la Società | servire i file statici della pagina richiesta, conformemente all'art. 7.4 | fino alla sua eliminazione da parte dell'Utente o alla sua rimozione da parte del browser, conformemente all'art. 7.5 | esenzione della regulation 6 delle PECR, conformemente all'art. 9 |
| Cookie di sessione dell'account Calaa ID | emesso per il dominio .calaaglobal.com | id.calaaglobal.com, non la Società, conformemente all'art. 5.1 | sostenere la sessione dell'account. Questo Sito lo trasmette per riconoscere che esiste un account aperto, conformemente all'art. 5.3 | quella fissata da chi lo emette, conformemente all'art. 5.2 | quello dichiarato dai documenti di id.calaaglobal.com, conformemente all'art. 5.5 |
| Cookie installati da questo Sito | nessuno | — | — | — | — |
| Memorizzazione locale, di sessione e database indicizzato | nessuna | — | — | — | — |
| Risorse di terzi estranei al Gruppo | nessuna | — | — | — | — |
Articolo 12Eliminazione e prevenzione
L'Utente può eliminare la Cache degli Statici con l'opzione del proprio browser che cancella i dati del sito, la quale la svuota per intero.
L'Utente può evitare che la Cache degli Statici permanga navigando in una finestra privata, nel qual caso nulla si conserva tra una visita e l'altra.
L'eliminazione di cui al paragrafo 12.1 riguarda anche il Cookie di Sessione di cui all'articolo 5, essendo emesso per lo stesso dominio. L'Utente può inoltre chiudere la sessione di Calaa ID, con l'effetto previsto al paragrafo 5.6.
L'esercizio delle facoltà del presente articolo non richiede alcuna comunicazione alla Società e non ha conseguenza diversa da quella prevista all'articolo 13.
Articolo 13Conseguenze dell'eliminazione
Eliminata o evitata la Cache degli Statici, il Sito continua a funzionare con tutte le sue funzioni.
L'unica conseguenza è che la seconda visita e le successive impiegano un po' più di tempo a essere rappresentate.
Eliminato il Cookie di Sessione, o chiusa la sessione, il Sito conserva tutte le sue funzioni informative e cessa di riconoscere che esiste un account aperto.
Articolo 14Regime applicabile se il Sito dovesse aver bisogno di un cookie
Se il Sito dovesse aver bisogno di memorizzare sull'Apparecchiatura Terminale informazioni non coperte dall'esenzione dell'articolo 9, il consenso dell'Utente sarà richiesto prima di memorizzarle.
Il consenso di cui al paragrafo 14.1 sarà preventivo, specifico, informato e revocabile, e non sarà ottenuto per il solo fatto di proseguire la navigazione.
La nuova iscrizione sarà dichiarata nel prospetto dell'articolo 11.1 prima che si verifichi, con l'identificazione, chi la memorizza, la finalità, la durata e il fondamento di quanto memorizzato.
L'Utente potrà revocare il consenso in qualsiasi momento, con la stessa facilità con cui lo ha prestato, senza che la revoca incida sul funzionamento delle funzioni informative del Sito.
Articolo 15Rapporto con l'informativa sulla privacy
Il presente documento disciplina che cosa viene memorizzato sull'Apparecchiatura Terminale. Quali dati personali sono trattati, su quale base e per quanto tempo è dichiarato nell'informativa sulla privacy di questa stessa sezione.
I dati tecnici che il server registra nel servire una pagina non costituiscono memorizzazione sull'Apparecchiatura Terminale e sono disciplinati dall'articolo 4.2 dell'informativa sulla privacy.
La trasmissione del Cookie di Sessione e ciò che il Sito ne riceve sono dichiarati negli articoli da 4.5 a 4.7 dell'informativa sulla privacy. L'account Calaa ID è disciplinato dai documenti pubblicati su id.calaaglobal.com, conformemente all'articolo 7.2 delle note legali.
Articolo 16Modifica e versione vigente
La versione vigente del presente documento è quella pubblicata in questa pagina, con la data che vi figura.
Ogni modifica che comporti una nuova iscrizione nel prospetto dell'articolo 11.1 è pubblicata prima che la memorizzazione si verifichi, conformemente all'articolo 14.3.
