Legal
Barrierefreiheit
Eine Erklärung zur Barrierefreiheit, die nur sagt, was angestrebt wird, nützt nichts. Diese sagt auch, was fehlschlägt, denn das ist es, was eine Beanstandung möglich macht.
Artikel 1Gegenstand und maßgebliche Norm
Diese Erklärung gibt den Grad der Barrierefreiheit der Website an, ferner die Methode, mit der sie geprüft wurde, die Inhalte, die heute nicht konform sind, und den Weg, eine Barriere zu melden.
Maßgebliche Norm sind die Richtlinien für barrierefreie Webinhalte des World Wide Web Consortium in der Fassung 2.2, Stufe AA.
Artikel 2Rechtlicher Rahmen
Section 29(7) des Equality Act 2010 legt demjenigen, der eine Dienstleistung für die Öffentlichkeit erbringt, die Pflicht zu angemessenen Vorkehrungen nach Section 20 desselben Gesetzes auf, damit ein Mensch mit Behinderung sie nutzen kann.
Die Stufe AA der Richtlinien nach Ziffer 1.2 ist der Maßstab, an dem die Gesellschaft die Erfüllung dieser Pflicht auf der Website misst.
Der Equality Act 2010 erstreckt sich nicht auf Nordirland. In Nordirland ergibt sich die entsprechende Pflicht aus dem Disability Discrimination Act 1995, im Einklang mit Ziffer 13.2.
Die Public Sector Bodies (Websites and Mobile Applications) (No. 2) Accessibility Regulations 2018 sind auf die Website nicht anwendbar, die nicht die einer Einrichtung des öffentlichen Sektors ist. Die Richtlinien nach Ziffer 1.2 werden freiwillig übernommen.
Artikel 3Geltungsbereich dieser Erklärung
Diese Erklärung bezieht sich auf calaaglobal.com.
Diese Erklärung erstreckt sich nicht auf andere Domains der Gruppe, von denen jede ihre eigene veröffentlicht.
Diese Erklärung erstreckt sich nicht auf Inhalte Dritter, auf die die Website verlinkt.
Artikel 4Grad der Konformität
Die Website ist mit der Stufe AA der Richtlinien nach Ziffer 1.2 teilweise konform.
Teilweise Konformität bedeutet, dass die Website den größten Teil der Kriterien dieser Stufe erfüllt und dass die nicht erfüllten diejenigen sind, die Artikel 6 aufführt.
Artikel 5Konforme Inhalte
Die in diesem Artikel aufgeführten Punkte wurden geprüft und sind erfüllt. Die Aufzählung gibt wieder, was nach Artikel 9 geprüft wurde, und entspricht keiner Erklärung vollständiger Konformität, die Ziffer 4.1 ausschließt.
Der gesamte Text, auf den es ankommt, gelangt in das vom Server ausgelieferte HTML, sodass es nicht erforderlich ist, Skripte auszuführen, um eine Seite zu lesen.
Überschriften folgen einer echten Hierarchie, und es gibt eine einzige Hauptüberschrift pro Seite, im Einklang mit Kriterium 1.3.1 der Richtlinien, mit der Ausnahme nach Ziffer 6.4.
Sprache und Schreibrichtung werden auf jeder Seite angegeben, einschließlich der Schrift von rechts nach links im Arabischen, im Einklang mit Kriterium 3.1.1 der Richtlinien.
Bilder tragen einen Alternativtext, dekorative Bilder tragen ihn leer, damit ein Screenreader sie übergeht, im Einklang mit Kriterium 1.1.1 der Richtlinien.
Animationen beachten die Einstellung für reduzierte Bewegung des Betriebssystems, was über die Stufe AA hinausgeht und Kriterium 2.3.3 der Stufe AAA erfüllt.
Keine Seite verschiebt sich waagerecht, im Einklang mit Kriterium 1.4.10 der Richtlinien, geprüft durch Messung bei fünf verschiedenen Breiten.
Artikel 6Nicht konforme Inhalte
Die in diesem Artikel aufgeführten Punkte sind mit der Stufe AA der Richtlinien nicht konform und werden hier angegeben, damit wer auf die Barriere trifft weiß, dass sie anerkannt ist, und sie nach Artikel 13 beanstanden kann.
Das unter der Adresse /conglomerado/visual veröffentlichte visuelle Erlebnis wird durch Scrollen durchlaufen und ist für sich nicht konform. Von ihm aus wird ein Weg zu /conglomerado angeboten, das denselben Inhalt auf einer Leseseite und ohne filmisches Scrollen darstellt, und dieser Weg ist mit der Tastatur und mit einem Screenreader erreichbar. Für diese Seite gelten die Mängel nach den Ziffern 6.3 und 6.4. Die Startseiten von Calaa Capital, Calaa Mind, Calaa Lab und Calaa werden ebenfalls über eine dreidimensionale Szene durchlaufen und werden hier nicht angegeben: Ihr Text wird im HTML vom Server ausgeliefert, zusammen mit ihren Abschnittslinks, die Szene beachtet die Einstellung für reduzierte Bewegung, und der über ihr gemessene Kontrast übersteigt den von Kriterium 1.4.3 der Richtlinien verlangten Mindestwert.
Der Kontrast einiger sekundärer Texte auf hellem Grund liegt unter dem Mindestwert, den Kriterium 1.4.3 der Richtlinien verlangt.
Auf Seiten ohne eigene Überschrift zweiter Stufe springt die Überschrift im Fußbereich von der ersten Stufe auf die dritte, was gegen Kriterium 1.3.1 der Richtlinien verstößt.
Es besteht keine vollständige Prüfung durch einen unabhängigen Dritten, sodass diese Aufzählung die bekannten Mängel wiedergibt und nicht als abschließend dargestellt werden kann.
Artikel 7Keine Berufung auf unangemessene Belastung
Die Gesellschaft beruft sich hinsichtlich keines der Punkte des Artikels 6 auf eine unangemessene Belastung.
Die Punkte des Artikels 6 stehen zur Behebung an und sind nicht ausgenommen.
Artikel 8Verfügbare Alternativen
Der von Ziffer 6.2 betroffene Inhalt ist zudem in Textform auf den Seiten der Website veröffentlicht, die ohne Durchlaufen dieses Erlebnisses zugänglich sind.
Wer auf einen Inhalt der Website nicht zugreifen kann, kann darum bitten, dass er ihm auf anderem Wege nach Artikel 12 bereitgestellt wird.
Artikel 9Bewertungsmethode
Die Bewertung erfolgte durch Selbstbewertung der Gruppe selbst, am 20. Oktober 2026.
Geprüft wurden der vom Server ausgelieferte Inhalt, die Hauptüberschrift jeder Seite, die Hierarchie der Überschriften, der Alternativtext der Bilder, Sprache und Schreibrichtung, die Einstellung für reduzierte Bewegung und der waagerechte Überlauf bei fünf verschiedenen Breiten.
Eine Prüfung durch einen unabhängigen Dritten ist im Einklang mit Ziffer 6.5 nicht erfolgt, und ein Test mit Nutzern assistiver Technik ist nicht erfolgt.
Die nächste Überprüfung wird nach Artikel 14 vorgenommen.
Artikel 10Meldung einer Barriere
Die Meldung einer Barriere wird über das am Ende dieser Seite veröffentlichte Formular übermittelt.
Das Formular fragt, wo die Barriere liegt, was nicht möglich war und, soweit bekannt, mit welchem Browser und mit welcher assistiven Technik.
Das Fehlen einer der Angaben nach Ziffer 10.2 hindert die Bearbeitung der Meldung nicht.
Artikel 11Antwortfristen
Die Gesellschaft bestätigt den Eingang der Meldung binnen fünf Werktagen ab ihrem Eingang.
Die Gesellschaft antwortet binnen zwanzig Werktagen ab der Eingangsbestätigung und gibt an, ob der Mangel in Artikel 6 schon anerkannt war und was mit ihm geschehen wird.
War der Mangel nicht anerkannt und wird er anerkannt, so wird er nach Ziffer 14.1 in Artikel 6 aufgenommen.
Artikel 12Angemessene Vorkehrungen
Wer eine Funktion nicht nutzen oder auf einen Inhalt der Website wegen einer Behinderung nicht zugreifen kann, kann eine angemessene Vorkehrung über den Weg nach Ziffer 10.1 beantragen.
Der Antrag gibt an, was benötigt wird, und, soweit bekannt, in welchem Format oder auf welchem Weg der Inhalt zugänglich wäre.
Die Gesellschaft stellt den Inhalt auf einem anderen Weg bereit, wenn die Vorkehrung im Sinne von Section 20 des Equality Act 2010 angemessen ist, und begründet ihre Antwort, wenn sie es nicht ist.
Artikel 13Externe Beschwerdewege
In Großbritannien unterstützt der Equality Advisory and Support Service denjenigen, der meint, dass die nach dem Equality Act 2010 erforderlichen angemessenen Vorkehrungen nicht getroffen wurden.
In Nordirland liegt der Weg bei der Equality Commission for Northern Ireland, nach dem in Ziffer 2.3 genannten Regelwerk des Disability Discrimination Act 1995.
Die Nutzung der Wege dieses Artikels ist nicht davon abhängig, zuvor nach Artikel 10 gemeldet zu haben.
Artikel 14Pflege und Überprüfung dieser Erklärung
Artikel 6 wird überprüft, wenn einer seiner Punkte behoben wird oder wenn ein neuer Mangel nach Ziffer 11.3 anerkannt wird; in diesem Augenblick ändert sich das Datum dieser Erklärung.
Die Behebung eines Punktes des Artikels 6 gilt erst dann als erfolgt, wenn sie mit der Methode nach Ziffer 9.2 gemessen wurde.
Artikel 15Grund für die Veröffentlichung des Nicht-Konformen
Artikel 6 wird veröffentlicht, weil eine Erklärung, die nur aufzählt, was funktioniert, niemandem erlaubt, etwas zu beanstanden.
Wer auf eine Barriere trifft, muss wissen, ob sie anerkannt ist und was mit ihr geschehen wird, und wer beanstanden will, braucht einen konkreten Anknüpfungspunkt.
Artikel 16Geltende Fassung
Die geltende Fassung dieser Erklärung ist die auf dieser Seite veröffentlichte, mit dem dort angegebenen Datum.
Das Datum dieser Erklärung ist das der letzten nach Artikel 14 vorgenommenen Überprüfung.
Eine Barriere melden
Wenn Sie auf dieser Website etwas nicht tun konnten, schreiben Sie es hier. Die vier oben genannten Mängel sind bereits anerkannt; nützlich ist also, was nicht auf dieser Liste steht.
